Q 54 : Citez quelques exemples des Plus Beaux Noms d'Allah tirés de la sunna prophétique ?
Q 54: Cite some examples on the Most Beautiful Names of Allah from the Prophetic Sunnah?
A--- Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Nul n'est digne d'être adoré sauf Allah, le Majestueux, le Très Clément. Nul n'est digne d'être adoré sauf Allah, le Seigneur de l'Imposant Trône. »
A--- Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "None has the right to be worshipped but Allah, the Majestic, the Most Forbearing. None has the right to be worshipped but Allah, the Lord of the Tremendous Throne.
« Nul n'est digne d'être adoré sauf Allah, le Seigneur des Cieux et le Seigneur de l'Illustre Trône ». (Bukhari & Muslim)
None has the right to be worshipped but Allah, the Lord of the Heavens and the Lord of the Honorable Throne ". (Bukhari & Muslim)
Il ﷺ dit : « Ô Toi, l'Éternel, Celui qui soutient et protège tout ce qui existe. Ô Toi, qui es Plein de Majesté, de Générosité et d'Honneur. Ô Toi, à qui appartient l'origine primordiale des cieux et de la terre ». (Bukhari & Abu Dawud)
He (Peace be upon him) says: "O You, the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. 0 You, Who is Full of Majesty, Bounty and Honor. 0 You, to Whom is due the primal origin of the heavens and the earth ". (Bukhari & Abu Dawud)
Il ﷺ dit : « Au Nom d'Allah, à côté de Son Nom, rien ne peut nuire ni sur la terre ni dans les cieux, et Il est l'Audient, l'Omniscient ». (Bukhari et Ahmed)
He (Peace be upon him) says: "In the Name of Allah, beside His Name, nothing can hurt neither on earth, nor in the heavens and He is the All Hearing, the All Knowing ". (Bukhari and Ahmed)
Il ﷺ dit : « Ô Allah ! Toi qui connais l'Invisible et le Visible, Créateur des cieux et de la terre, Seigneur de tout ce qui existe et Son Roi ». (Bukhari et Ahmed)
He (Peace be upon him) says: "O Allah! Knower of the Unseen and the Witness, Originator of the heavens and the earth, Lord of all that exists and His King ". (Bukhari and Ahmed)
Il ﷺ dit : « Lorsque l'un de vous a l'intention d'aller dormir, qu'il s'allonge sur le lit sur son côté droit et qu'il dise ensuite : "Ô Allah ! Le Seigneur des Cieux et le Seigneur de la Terre et le Seigneur du Trône Magnifique, notre Seigneur, et le Seigneur de toute chose, Celui qui fend le grain de maïs et le noyau de la datte, le Révélateur de la Torah et de l'Injil et du Critère (le Glorieux Qur'an), je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de tout ce que Tu saisis par le toupet (Tu en as le contrôle parfait). Ô Allah, Tu es le Premier, il n'y a rien avant Toi, et Tu es le Dernier, il n'y a rien après Toi, et Tu es l'Apparent, il n'y a rien au-dessus de Toi, et Tu es l'Intime, il n'y a rien au-delà de Toi. Ôte de nous le fardeau de la dette et délivre-nous du besoin." » (Muslim)
He (Peace be upon him) says: "When anyone of you intends to go to sleep, he should lie on the bed on his right side and then say: "O Allah! The Lord of the Heavens and the Lord of the Earth and Lord of the Magnificent Throne, our Lord, and the Lord of everything, the Splitter of the grain of corn and the date-stone (or fruit kernel), the Revealer of Torah and Injil (Bible) and Criterion (the Glorious Qur'an), I seek refuge in Thee from the evil of everything Thou art to seize by the forelock (Thou hast perfect control over it). 0 Allah, Thou art the First, there is naught before Thee, and Thou art the Last and there is naught after Thee, and Thou art Evident and there is nothing above Thee, and Thou art Innermost and there is nothing beyond Thee. Remove the burden of debt from us and relieve us from want." (Muslim)
Il ﷺ dit : « Ô Allah ! À Toi la louange, Tu es la Lumière des cieux et de la terre et de tout ce qui s'y trouve, et à Toi la louange, Tu es le Soutien des cieux et de la terre et de tout ce qui s'y trouve ». (Bukhari et Muslim)
He (Peace be upon him) says: "O Allah! All Praise is due to You, Thou art the Light of the Heavens and the Earth and all that exists therein, and all Praise is due to You, Thou art the Sustainer of the Heavens and the Earth and all that exists therein ". (Bukhari and Muslim)
Il ﷺ dit : « Ô Allah ! Je Te demande par ma confession que Tu es Allah, il n'y a de divinité que Toi, l'Unique, Allah le Maître Celui dont tout dépend, qui n'a pas engendré et n'a pas été engendré. »
He (Peace be upon him) says: "O Allah! I ask Thee by my confession that Thou art Allah, there is no god but Thee, the One, Allah the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, Who begets not, nor was He begotten.
« Et il n'y a rien qui Lui soit égal ou comparable ». (Abu Dawud et Ahmed)
And there is none co-equal or comparable unto Him ". (Abu Dawud and Ahmed)
Il ﷺ dit : « Ô Allah ! Toi qui retournes les cœurs ! » (imam Ahmed)
He (Peace be upon him) says: "O Allah! Thou turn the hearts!" (Imam Ahmed)
Référence : 200 FAQ sur la croyance des musulmans - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami