A--- Quant à la Prière, celui qui la retarde après son temps prescrit pour l'une ou l'autre de ces raisons, ou pour les deux, doit être invité à se repentir auprès d'Allah. S'il se repent, il ne doit pas être puni. Mais, s'il ne se repent pas, il doit être tué ; ceci est une peine prescrite, car Allah dit : {Mais s'ils se repentent, accomplissent la Prière et acquittent l'aumône obligatoire (Zakah), alors laissez-les tranquilles (c'est-à-dire

A--- As for Prayer, he who delays it after its proper time due to either or both reasons should be asked to repent to Allah. If he repents, he shouldn't be punished. But, if he does not repent, he should be killed; this is a prescribed penalty, for Allah says: {But if they repent and perform Prayer, and give Zakah, then leave their way free (i.e.

ne les punis pas)}. (At-Taubah, 5)

don't punish them)}. (At-Taubah,5)

Le Messager d'Allah ﷺ dit : « On m'a ordonné de combattre les gens jusqu'à ce qu'ils témoignent qu'il n'y a de divinité qu'Allah, et que celui qui le professe est assuré de la protection de ses biens et de sa vie de ma part, sauf par un droit légitime, et ses affaires sont remises à Allah », (Bukhari et Muslim)

Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "I have been commanded to fight against people until they testify that there is no god but Allah, and he who professes it is guaranteed the protection of his property and life on my behalf except for a right warrant, and his affairs rest with Allah ", (Bukhari and Muslim)

Quant à l'aumône obligatoire (Zakah), si celui qui la retient n'est pas une personne influente, l'imam (dirigeant musulman) la lui prend par la force et fait de lui un exemple en lui saisissant une partie de ses biens. Le Prophète ﷺ dit : « Et celui qui la retient, nous la prendrons ainsi qu'avec la moitié de ses biens », (Compilé par Ahmed, Abu Dawud et AnNasa'i). Mais, s'ils étaient un groupe puissant et féroce, l'imam (dirigeant musulman) doit lutter contre eux jusqu'à ce qu'ils la paient, conformément aux versets coraniques et aux hadiths mentionnés précédemment. Abu Bakr Al-Siddiq et les autres compagnons du Prophète ﷺ ont entrepris une action similaire.

As for Zakah, if the one who withholds it is not someone influential, the Imam (Muslim ruler) takes it from him by force, and makes an example of him by taking away some of his property. The Prophet (Peace be upon him) says: "And he who withholds it, we will take it along with half of his property as well”, (Compiled by Ahmed, Abu Dawud and AnNasa'i) But, if they were a strong and fierce group, the Imam (Muslim ruler) should fight against them till they pay it, according to the aforementioned Qur'anic verses and Hadiths. Abu Bakr Al-Siddiq and the other companions of the Prophet (Peace be upon him) took a similar action.

Référence : 200 FAQ sur la croyance des musulmans - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami

Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami