A--- Premièrement : la grande hypocrisie :

A--- First: the Major Hypocrisy:

Allah le Tout-Puissant dit : {Certes, les hypocrites cherchent à tromper Allah, mais c'est Lui qui les trompe. Et lorsqu'ils se lèvent pour la Salât (la Prière), ils se lèvent avec paresse et pour être vus des gens, et ils ne se souviennent d'Allah que très peu. (Ils sont) oscillant entre ceci et cela, n'appartenant ni à ceux-ci ni à ceux-là ; et celui qu'Allah égare, tu ne trouveras pour lui aucun chemin (vers la vérité - l'Islam). Ô vous qui croyez ! Ne prenez pas pour Auliya' (protecteurs, alliés ou amis) les mécréants au lieu des croyants. Voulez-vous présenter à Allah une preuve manifeste contre vous-mêmes ? Certes, les hypocrites seront au degré le plus bas du Feu ; et vous ne trouverez pour eux aucun secours}. (An-Nisa', 142-145)

Allah the Almighty says: {Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. And when they stand up for As-Salat (the Prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little. (They are)swaying between this and that, belonging neither to these nor to those; and he whom Allah sends astray, you will not find for him a way (to the truth -Islam). 0 you who believe! Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers. Do you wish to offer Allah a manifest proof against yourselves? Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them}. (An-Nisa', 142-145)

Allah le Tout-Puissant dit : {Lorsque les hypocrites viennent à toi (Ô Muhammad ﷺ), ils disent : "Nous témoignons que tu es certes le Messager d'Allah." Allah sait que tu es certes Son Messager, et Allah témoigne que les hypocrites sont certes des menteurs}. (Al-Munafiqun, 1)

Allah the Almighty says: {When the hypocrites come to you (O Muhammad (Peace be upon him), they say: "We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah." Allah knows that you are indeed His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are liars indeed}. (Al-Munafiqun, 1)

Deuxièmement : l'hypocrisie mineure :

Second: the Minor Hypocrisy:

Il est rapporté d'après Abu Hurairah (qu’Allah l’agrée) que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Trois sont les signes de l'hypocrite : lorsqu'il parle, il ment ; lorsqu'il fait une promesse, il ne la tient pas ; et lorsqu'on lui confie un dépôt, il trahit. » (Bukhari et Muslim)

It is reported on the authority of Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Three are the signs of a hypocrite: when he spoke he told a lie, when he made a promise he broke it, and when he was trusted he betrayed.” (Bukhari and Muslim)

Narré par 'Abdullah Ibn 'Amr (qu’Allah les agrée tous deux) : le Prophète ﷺ dit : « Quiconque possède les quatre [caractéristiques] suivantes est un pur hypocrite, et quiconque possède l'une des quatre caractéristiques suivantes possède une caractéristique d'hypocrisie, à moins qu'il ne s'en défausse : (a) chaque fois qu'on lui confie un dépôt, il trahit. (b) chaque fois qu'il parle, il ment. (c) chaque fois qu'il conclut un pacte, il se montre perfide. (d) chaque fois qu'il se querelle, il se comporte de manière très imprudente, malveillante et insultante. » (Bukhari et Muslim)

Narrated' Abdullah Ibn 'Amr (May Allah be pleased with them both): the Prophet (Peace be upon him) says: "Whoever has the following four (characteristics) will be a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up: (a) Whenever he is entrusted, he betrays (proves dishonest). (b) Whenever he speaks, he tells a lie. (c) Whenever he makes a covenant, he proves treacherous. (d) Whenever he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil and insulting manner." (Bukhari and Muslim)