A--- En considérant le fait de relier l'Attribut de la Parole à l'Entité d'Allah le Très-Haut, il s'agit de l'un de Ses Attributs de l'Entité, au même titre que Sa Connaissance.

A--- Considering relating the Speech Attribute to the Entity of Allah Almighty, it is one of His Entity Attributes along with His Knowledge.

Plutôt, cela fait partie de Sa Science, Il l'a fait descendre par Sa Science et Il est le Meilleur des Savants de ce qu'Il fait descendre. Quant à Sa Parole par Sa Volonté et Son Désir, c'est un Attribut lié à Son Action.

Rather, it constitutes part of His Knowledge, He sent it down with His Knowledge and He is the Best Knower of what He sends down. As for His Speaking with His Will and Wish, it is an Attribute related to His Acting.

Comme l'a dit le Prophète Muhammad ﷺ : « Si Allah veut révéler une affaire, Il parle par la Révélation. » Pour cela, nos pieux savants des premiers musulmans ont dit concernant l'Attribut de la Parole : « C'est une Qualité à la fois de l'Essence et de l'Action. Car Allah, Gloire à Lui, a été et est toujours décrit par la Parole, éternellement, et Son fait de parler et de s'adresser dépend de Sa Volonté et de Son Désir. Il parle s'Il le veut, quand Il le veut, et de la manière qu'Il veut, avec des Paroles qui seront entendues par qui Il veut. Sa Parole est un Attribut sans fin ni terme. Allah dit :

As said by Prophet Muhammad (Peace be upon him): "If Allah wills to reveal the matter, He speaks with Revelation.” For this, our pious scholars of the earlier Muslims said regarding the Speech Attribute: "It is a Quality of both the Entity and Acting. For Allah, Glory be His, was and still described with Speech ever and forever, and that His Speaking and Addressing is up to His Will and Wish. He speaks if He wills, when He wills, and in the manner He wills with Words to be heard by whom He wills. His Speech is an Attribute with no end or termination. Allah says:

{Dis (O Muhammad ﷺ à l'humanité) : « Si la mer servait d'encre pour (écrire) les Paroles de mon Seigneur, certes, la mer s'épuiserait avant que les Paroles de mon Seigneur ne soient épuisées, même si Nous Lui apportions (une autre mer) pour l'aider ». (Al-Kahf, 109)}

{Say (O Muhammad (Peace be upon him) to mankind): "If the sea were ink for (writing) the Words of my Lord, surely, the sea would be exhausted before the Words of my Lord would be finished, even if We brought (another sea) like it for its aid}. (Al-Kahf, 109)

Allah dit : {Et si tous les arbres de la terre devenaient plumes et la mer (encre avec laquelle écrire), avec sept mers supplémentaires pour l'augmenter, les Paroles d'Allah ne seraient pas épuisées}.

Allah says: {And if all the trees on the earth were pens and the sea (were ink wherewith to write), with seven seas behind it to add to its (supply), yet the Words of Allah would not be exhausted}.

(Luqman, 27)

(Luqman, 27)

Allah le Tout-Puissant dit : {Et la Parole de ton Seigneur s'est accomplie en toute vérité et en toute justice. Nul ne peut changer Ses paroles. Et Il est l'Audient, l'Omniscient}. (Al-An'am, 115)

Allah the Almighty says: {And the Word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can change His Words. And He is the All-Hearer, the All-Knower}. (Al-An'am, 115)