Allah le Tout-Puissant dit : {Ô hommes ! Si vous avez un doute sur la Résurrection, sachez que Nous vous avons créés (c'est-à-dire Adam) de poussière, puis d'une Nutfah (gouttes mélangées de sécrétions sexuelles mâles et femelles, c'est-à-dire la progéniture d'Adam), puis d'un caillot (un morceau de sang coagulé épais), puis d'un petit morceau de chair, certains étant formés et d'autres non (comme dans le cas d'une fausse couche)}

A ---Allah the Almighty says: {O mankind! If you are in doubt about be Resurrection, then verily We have created you (i.e. Adam) from dust, then from a Nutfah (mixed drops of male and female sexual discharge i.e. the offspring of Adam), then from a clot (apiece of thick coagulated blood) then from a little lump of flesh some - formed and some unformed (as in the case of miscarriage)

- afin que Nous te l'exposions clairement (c'est-à-dire pour te montrer Notre Puissance et Notre Capacité à faire ce que Nous voulons). Et Nous faisons que celui que Nous voulons demeure dans les entrailles pour un terme fixé, puis Nous vous faisons sortir en tant que nourrissons, puis (nous vous faisons croître) afin que vous atteigniez votre âge de pleine force. Et parmi vous, il y a celui qui meurt (jeune), et parmi vous, il y a celui qui est ramené à une vieillesse misérable, de sorte qu'il ne sait plus rien après avoir su. Et tu vois la terre stérile, mais quand Nous y faisons descendre l'eau (la pluie), elle s'anime, elle gonfle et fait germer chaque sorte de croissance magnifique. Cela est parce qu'Allah est la Vérité, et c'est Lui qui donne la vie aux morts, et c'est Lui qui est Capable de toute chose. Et certes, l'Heure vient, point de doute à son sujet, et certes, Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombes}. (Al-Hajj, 5-7)

- that We may make (it) clear to you (i.e. to show you Our Power and Ability to do what We will). And We cause whom We will to remain in the wombs for an appointed term, then We bring you out as infants, then (give you growth) that you may reach your age of full strength. And among you there is he who dies (young), and among you there is he who is brought back to the miserable old age, so that he knows nothing after having known. And you see the earth barren, but when We send down water (rain) on it, it is stirred (to life), and it swells and puts forth every lovely kind (of growth). That is because Allah: He is the Truth, and it is He Who gives life to the dead, and it is He Who is Able to do all things. And surely, the Hour is coming, there is no doubt about it, and certainly, Allah will resurrect those who are in the graves}.(Al-Hajj, 5-7)

Allah le Tout-Puissant dit : {Et c'est Lui qui a créé la première fois, et Il la recréera ; et cela Lui est plus facile}. (Ar-Rum, 27)

Allah the Almighty says: {And He it is Who originates the creation, then He will repeat it (after it has been perished); and this is easier for Him}.(Ar-Rum, 27)

Allah le Tout-Puissant dit : {Comme Nous avons commencé la première création, Nous la répéterons. (C'est) une promesse qui incombe à Nous. En vérité, Nous l'accomplirons}.

Allah the Almighty says: As We began the first creation, We shall repeat it. (It is) a promise binding upon is. Truly, We shall do it}.

(Al-Anbiya', 104)

(Al-Anbiya', 104)

Allah le Tout-Puissant dit : {Et l'homme (le mécréant) dit : "Quand je serai mort, serai-je vraiment ressuscité vivant ?" Ne se rappelle-t-il pas que Nous l'avons créé auparavant, alors qu'il n'était rien ?}.

Allah the Almighty says: {And man (the disbeliever) says: "When I am dead, shall I then be raised up alive ?" Does not man remember that We created him before, while he was nothing}.

(Maryam, 66, 67)

(Maryam, 66, 67)

Allah le Tout-Puissant dit : {L'homme ne voit-il pas que Nous l'avons créé d'une Nutfah (goutte de sperme) ? Pourtant, voilà qu'il (se dresse) en opposant ouvertement.

Allah the Almighty says: {Does not man see that We have created him from Nutfah (mixed male and female sexual discharge - semen drops). Yet behold he (stands forth) as an open opponent.

Et il nous propose une parabole, tout en oubliant sa propre création.

And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation.

Il dit : « Qui redonnera la vie à ces os alors qu'ils seront pourris et réduits en poussière ? » Dis : « Celui qui les a créés la première fois leur redonnera la vie ! Et Il est l'Omniscient de toute création ! » Celui qui vous produit du feu de l'arbre verdoyant, quand voilà que vous l'allumez. Celui qui a créé les cieux et la terre n'est-Il pas capable de créer leur semblable ? Si, certes ! Il est le Créateur Suprême et Omniscient. Certes, Son commandement, quand Il veut une chose, consiste seulement à dire : « Sois ! », et elle est ! Gloire à Lui ! Il est au-dessus de ce qu'ils Lui associent, et à Lui appartient la royauté de toute chose, et c'est vers Lui que vous serez retournés. (Ya-Sin, 77-83)

He says: "Who will give life to these bones after they are rotten and have become dust?" Say: (0 Muhammad (Peace be upon him)) "He will give life to them Who created them for the first time! And He is the All-Knower of every creation!" He Who produces for you fire out of the green tree, when behold you kindle therewith. Is not He Who created the heavens and the earth, Able to create the like of them? Yes, indeed! He is the All Knowing Supreme Creator. Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it, 'Be!" - and it is! So glorified is He and exalted above ill that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things: and to Him you shall be returned}. (Ya-Sin, 77-83)

Allah le Tout-Puissant dit : {Ne voient-ils pas qu'Allah, qui a créé les cieux et la terre et qui n'en a pas été fatigué, est capable de redonner la vie aux morts ? Oui, certes, Il est capable de toute chose. Et au Jour où ceux qui ont mécru seront exposés au Feu (il leur sera dit) : "N'est-ce pas là la vérité ?" Ils diront : "Si ! Par notre Seigneur !" Il dira : "Goûtez donc le châtiment, puisque vous mécroyez !" Sois donc patient (

Allah the Almighty says: {Do they not see that Allah, Who created the heavens and the earth, and was not wearied by their creation, is Able to give life to the dead? Yes, He surely is Able to do all things. And on the Day when those who disbelieve will be exposed to the Fire (it will be said to them): "Is this not the truth?" They will say: "Yes, By our Lord!" He will say: "Then taste the torment, because you used to disbelieve!" Therefore be patient (0

Muhammad ﷺ comme les Messagers doués de fermeté, et ne sois pas pressé à leur sujet (les mécréants). Le jour où ils verront ce (tourment) dont ils ont été promis (c'est-à-dire menacés, ce sera) comme s'ils n'étaient pas restés plus d'une heure en un seul jour. (Ô humanité ! Ce Coran suffit comme) Message clair (ou proclamation pour te sauver de la destruction). Mais qui sera donc détruit, sinon les Al-Fasiqun (ceux qui se rebellent contre l'Ordre d'Allah, les désobéissants à Allah) ?}. (Al-Ahqaf, 33)

Muhammad (Peace be upon him)) as did the Messengers of strong will and be in no haste about them (disbelievers). On the Day when they will see that (torment) with which they are promised (i.e. threatened, it will be) as if they had not stayed more than an hour in a single day. (0 mankind! This Qur'an is sufficient as) a clear Message (or proclamation to save yourself from destruction). But shall any be destroyed except the people who are AI-Fasiqun (the rebellious against Allah's Command, the disobedient to Allah)?}. (Al-Ahqaf, 33)

Allah le Tout-Puissant dit : {Et parmi Ses Signes (en cela), il y a que tu vois la terre stérile ; mais quand Nous lui faisons descendre de l'eau (la pluie), elle s'anime et s'épanouit (de végétation). Certes, Celui qui lui donne la vie est certainement Capable de donner la vie aux morts (au Jour de la Résurrection). Certes, Il est Capable de toute chose}. (Fussilat, 39)

Allah the Almighty says: {And among His Signs (in this), that you see the earth barren; but when We send down water (rain) to it, it is stiffed to life and growth (of vegetations). Verily, He Who gives it life, surely, is Able to give life to the dead (on the Day of Resurrection). Indeed He is Able to do all thing(s}. (Fussilat, 39)

Narré par Ibn 'Abbas (qu’Allah l’agrée) : Alors qu'un homme chevauchait (sa monture) à 'Arafat, il tomba de celle-ci (sa monture) et se brisa le cou (et mourut). Le Prophète ﷺ a dit : « Lavez-le avec de l'eau et du Sidr et enveloppez-le dans deux pièces de tissu, et ne le parfumez pas, et ne couvrez pas sa tête, car il sera ressuscité au Jour de la Résurrection en disant : "Labbaik", (c'est-à-dire comme un pèlerin). » (Sahih Bukhari)

Narrated Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with him): While a man was riding (his Mount) in 'Arafat, he fell down from it (his Mount) and broke his neck (and died). The Prophet (Peace be upon him) said: "Wash him with water and Sidr and shroud him in two pieces of cloth, and neither perfume him, nor cover his head, for he will be resurrected on the Day of Resurrection saying, 'Labbaik,’ (i.e. like a pilgrim). " (Sahih Bukhari)

Narré par Khabbab (qu’Allah l’agrée) : J'étais forgeron et je travaillais pour Al'As Ibn Wa'il. Lorsqu'il me devait de l'argent pour mon travail, je suis allé le voir pour réclamer cette somme. Il me dit : « Je ne te paierai pas à moins que tu ne mécroies pas en Muhammad ﷺ. » Je dis : « Par Allah ! Je ne ferai jamais cela jusqu'à ce que tu meures et que tu sois ressuscité. » Il dit : « Serai-je mort puis ressuscité après ma mort ? » Je dis : « Oui. » Il dit : « Dans ce cas, j'aurai des biens et une descendance, et je te paierai alors ce qui te revient. » Alors Allah révéla : {As-tu vu celui qui a mécru en Nos signes, et qui dit : « On me donnera des biens et une descendance » ?} (19.77) (Sahih Bukhari)

Narrated Khabbab (May Allah be pleased with him): I was a blacksmith and did some work for Al'As Ibn Wa'il. When he owed me some money for my work, I went to him to ask for that amount. He said: "I will not pay you unless you disbelieve in Muhammad." I said: "By Allah! I will never do that till you die and be resurrected.” He said: "Will I be dead and then resurrected after my death?" I said: "Yes." He said: "There I will have property and offspring and then I will pay you your due.” Then Allah revealed, {Have you seen him who disbelieved in Our signs, and yet says: I will be given property and offspring?} (19.77) (Sahih Bukhari)