Q 162 : Expliquez comment la mécréance dogmatique exclut une personne de l'islam.
Q 162: Explain how does dogmatic disbelief exclude one from the fold of Islam?
A--- Vous saviez plus tôt que la croyance comprend une parole et des actes :
A--- You knew earlier that belief comprises an utterance and deeds:
les paroles du cœur et de la langue, et les actes du cœur, de la langue et des membres.
uttering of the heart and tongue, and deeds of the heart, tongue and organs.
L'expression du cœur consiste à affirmer sa croyance. Et l'expression de la langue consiste à prononcer les deux témoignages. Les œuvres du cœur sont l'intention et la sincérité. Les œuvres des membres englobent toutes les œuvres d'obéissance.
The utterance of the heart is to affirm one's belief. And, the utterance of the tongue is to say the Two Testimonies. Deeds of the heart are intention and sincerity. Deeds of the organs cover all deeds of obedience.
Ainsi, si ces quatre éléments venaient à disparaître — l'expression du cœur et ses actes, l'expression de la langue et les actes des membres —, la foi dans sa totalité disparaîtrait.
So, if these four were gone -utterance of the heart and its deeds, utterance of the tongue and deeds of the organs -, belief in total is gone.
De plus, si la conviction du cœur disparaît, le reste ne sert plus à rien. En effet, la conviction du cœur est une condition préalable à leur existence et à leur efficacité. Cela s'apparente à celui qui nierait les Noms et les Attributs d'Allah ou quoi que ce soit de ce avec quoi les Messagers ont été envoyés ou ce qui a été révélé dans les Livres d'Allah le Tout-Puissant. En outre, dans le cas où seules les œuvres du cœur disparaîtraient, les savants s'accordent unanimement sur le fait que la croyance disparaît également. Car croire sans l'existence des œuvres du cœur (l'intention et la sincérité) est vain. Il en va de même pour Iblis (Satan), Fir'aun (Pharaon) et son peuple, les Juifs et les polythéistes qui ont vu la véracité du Prophète Muhammad ﷺ et l'ont confessée en public et en secret, mais disaient : « Il n'est pas un menteur, mais nous ne le suivrons pas, et nous ne croirons pas en lui. »
Moreover, if the conviction of the heart is gone, the rest becomes of no good. As, conviction of the heart is a precondition for their existence and effectiveness. This is like one who belied the Names and Attributes of Allah or any of what the Messengers were sent with or that which was revealed in the Books of Allah the Almighty. Moreover, in case Deeds of the heart alone were gone, scholars unanimously agree on that belief is gone too. As, believing without the existence of the deeds of the heart (intention and sincerity) is in vain. The same is applicable to Iblis (Satan), Fir'aun (Pharaoh) and his folks, the Jews and polytheists who saw the truthfulness of Prophet Muhammad (Peace be upon him) and confess it in public and secret, but used to say: He is not a liar, but we will neither follow, nor believe in him.
Référence : 200 FAQ sur la croyance des musulmans - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami