A--- Rapporté par Abu Dawud et d'autres, d'après Sa'id Ibn Jamhan, d'après Safinah ﷺ, disant que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

A--- Narrated Abu Dawud and others on the authority of Sa'id Ibn Jamhan after Safinah as saying: Allah's Messenger (Peace be upon him) says:

« Le califat après la prophétie durera trente ans, puis Allah accordera la royauté à qui Il veut. » (At-Tirmidhi, Abu Dawud, Ahmed et Al-Hakim)

"The Caliphate after Prophethood will last for thirty years, then Allah grants kingship to whom He wills." (At-Tirmidhi, Abu Dawud, Ahmed and Al-Hakim)

Cela implique que la période a duré sous Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman et `Ali, qu’Allah les agrée tous. Abu Bakr est resté deux ans et trois mois, 'Umar pendant dix ans et six mois, 'Uthman pendant douze ans, `Ali pendant quatre ans et neuf mois, et pour compléter les trente ans, vient le serment d’allégeance (Bay’ah) donné pour Al-Hasan Ibn 'Ali, soit six mois.

This implies the period lasted by Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman and `Ali, may Allah be pleased with them all. Abu Bakr stayed for two years and three months, 'Umar for ten years and six months, 'Uthman for twelve years, `Ali for four years and nine months, and in completion of the thirty years comes the Bai'ah (Pledge of allegiance) given for Al-Hasan Ibn 'Ali, that is six months.

Le premier roi musulman fut Mu'awiyah (qu'Allah l'agrée), qui fut le meilleur d'entre eux tous. Ensuite, suivit une royauté sévère et injuste, jusqu'à l'époque où `Umar Ibn 'Abdel'Aziz arriva. En effet, les savants musulmans sunnites l'ont considéré comme le cinquième Calife, car il a suivi très fidèlement les pas de ces derniers (les quatre précédents).

The first Muslim king was Mu'awiyah (May Allah be pleased with him) who was the best among them all. Then, followed a severe and unjust kingship, up till the time when `Umar Ibn 'Abdel'Aziz came. Indeed, the Sunni Muslim scholars regarded him as the fifth Caliph as he followed their (the previous four ones) very steps.