A--- Allah le Tout-Puissant dit : {Non ! Ce n'est qu'une parole qu'il prononce ; et derrière eux se trouve un Barzakh (une barrière) jusqu'au Jour de leur résurrection}. (Al-Mu'minun, 100)
A--- Allah the Almighty says: {No! It is but a word that he speak; and behind them is Barzakh (a barrier) until the Day when they will be resurrected}. (Al-Mu'minun, 100)
Allah le Tout-Puissant dit : {Allah l'a donc sauvé des maléfices qu'ils avaient complotés, tandis qu'un châtiment maléfique avait enveloppé le peuple de Fir`aun (Pharaon). Le Feu, ils y sont exposés matin et soir. Et au Jour où l'Heure sera établie (il sera dit aux anges) : "Faites entrer le peuple de Fir`aun (Pharaon) dans le plus sévère des châtiments !"}. (Ghafir, 45, 46)
Allah the Almighty says: {So Allah saved him from the evils that hey plotted (against him), while an evil torment encompassed Fir`aun's (Pharaoh) people. The Fire, they are exposed to it ,morning and afternoon. And on the Day when the Hour will be established (it will be said to the angels): "Cause Fir`aun's (Pharaoh) people to enter the severest torment!"}. (Ghafir, 45, 46)
Allah le Tout-Puissant dit : {Allah affermit ceux qui croient, par la parole qui demeure ferme dans ce monde (c'est-à-dire qu'ils continueront d'adorer Allah Seul et nul autre), et dans l'Au-delà.24 }.
Allah the Almighty says: {Allah will keep firm those who believe, with the word that stands firm in this world (i.e. they will keep on worshipping Allah Alone and none else), and in the Hereafter.24 }.
Allah le Tout-Puissant dit : {Et si tu pouvais voir, lorsque les Zalimun (polythéistes et injustes) sont dans les agonies de la mort, tandis que les anges tendent leurs mains (disant) : Rendez vos âmes ! En ce jour, vous serez rétribués par le châtiment de l'humiliation à cause de ce que vous rapportiez contre Allah autre que la vérité}. (Al-An'am, 93)
Allah the Almighty says: {And if you could but see when the Zalimun (polytheists and wrong-doers) are in the agonies of death, while the angels are stretching forth their hands (saying): Deliver your souls! Thisday you shall be recompensed with the torment of degradation because of what you used to utter against Allah other than the truth}. (Al-An' am, 93)
Allah le Tout-Puissant dit : {Nous les châtierons deux fois, puis ils seront ramenés vers un grand (horrible)
Allah the Almighty says: {We shall punish them twice, and thereafter they shall be brought back to a great (horrible)