A--- Le Glorieux Coran est la Parole d'Allah le Tout-Puissant : tant par ses lettres que par son sens. Sa Parole n'est ni seulement les lettres, ni seulement les sens. Les lettres et les sens constituent ensemble Sa Parole. Allah le Tout-Puissant l'a prononcée verbalement, l'a révélée à Son Prophète ﷺ par la Révélation, et les véritables croyants y ont cru.

A--- The Glorious Qur'an is the Word of Allah the Almighty: in wording and in meaning. His Word is neither the characters only, nor the meanings only. Both the characters and the meanings constitute His Word. Allah the Almighty Spoke it verbally, sent it down on His Prophet (Peace be upon him) by Revelation, and the true believers had faith in it.

C'est la Parole du Tout Miséricordieux bien qu'elle soit écrite par des mains, récitée par des langues, gravée dans les cœurs, entendue par des oreilles et vue par des yeux. En vérité, les mains, l'encre, les plumes et les papiers sont tous créés, tandis que ce qui est écrit avec eux ne l'est pas. De plus, les langues et les voix sont créées, tandis que ce qui est récité par elles ne l'est pas. Les poitrines sont créées, tandis que ce qui y est conservé ne l'est pas. Les oreilles sont créées, tandis que ce qui est entendu ne l'est pas.