A ---Allah le Tout-Puissant dit à ce sujet : {Et Nous avons fait descendre vers toi (Ô Muhammad ﷺ) le Livre (ce Coran) en toute vérité, confirmant les Écritures qui l'ont précédé et Muhaymin (garant et témoin)}

A ---Almighty Allah says regarding this, {And We have sent down to you (O Muhammad (Peace be upon him)) the Book (this Qur'an) in truth, confirming the Scripture that came before it and Muhaymin (trustworthy in highness and a witness)

au-dessus d'elles (les Écritures anciennes)}. (Al-Ma'idah, 48)

over it (old Scriptures)}. (Al-Ma'idah, 48)

Allah le Tout-Puissant dit : {Et ce Coran n'est pas de ceux qu'un autre qu'Allah (Seigneur des cieux et de la terre) pourrait produire, mais il confirme ce qui était avant lui [c'est-à-dire la Taurat (Torah) et l'Injeel (Évangile)], et il est une explication complète du Livre (c'est-à-dire les lois décrétées pour l'humanité) — en quoi il n'y a aucun doute de la part du Seigneur des 'Alamin (l'humanité, les djinn et tout ce qui existe)}. (Yunus, 37)

Allah the Almighty says: {And this Qur'an is not such as could ever be produced by other than Allah (Lord of the heavens and the earth) but it is a confirmation of (the revelation) which was before it [i.e. the Taurat (Torah), and the Injeel (Gospel)], and a full explanation of the Book (i.e. laws, decreed for mankind) - wherein there is no doubt from the Lord of the `Alamin (mankind, jinn, and all that exists)}. (Yunus, 37)

Allah le Tout-Puissant dit : {Il (le Coran) n'est point une parole contrefaite, mais une confirmation de (ce qui précédait les Livres d'Allah) et un exposé détaillé de toute chose, une guidance et une Miséricorde pour les gens qui croient}.

Allah the Almighty says: {It (the Qur'an) is not a forged statement but a confirmation of (Allah's existing Books) which were before it [i.e. the Taurat (Torah), the Injeel (Gospel) and other Scriptures of Allah] and a detailed explanation of everything and a guide and a Mercy for the people who believe}.

(Yusuf, 111)

(Yusuf, 111)

Les exégètes disent : Al-Muhaimin signifie digne de confiance dans Sa grandeur et témoin des Écritures anciennes, attestant de la vérité qui s'y trouve et démentant le faux qui y a été ajouté. Ainsi, tous les fidèles sincères des Écritures antérieures doivent se soumettre et s'assujettir à elle (le Glorieux Coran). Allah le Tout-Puissant dit : {Ceux auxquels Nous avons donné l'Écriture [c'est-à-dire la Taurat (Torah) et l'Injeel (Évangile)] avant lui, croient en lui (le Coran). Et quand il leur est récité, ils disent : "Nous y croyons. Certes, c'est la vérité venant de notre Seigneur. En vérité, avant même lui, nous étions de ceux qui se soumettaient à Allah en Islam en tant que musulmans (comme `Abdullah Ibn Salam et Salman Al-Farisi), ils croient en lui (le Coran). Et quand il leur est récité, ils disent : "Nous y croyons. Certes, c'est la vérité venant de notre Seigneur. En vérité, avant même lui, nous étions de ceux qui se soumettaient à Allah en Islam en tant que musulmans (comme `Abdullah Ibn Salam et Salman Al-Farisi)}.()