Q 124 : Quelle est la preuve textuelle issue de la sunna prophétique attestant l'existence du Chemin Droit ?
Q 124: What is the textual proof from the Prophetic Sunnah that the Straight Path exists?
A--- Il existe de nombreux hadiths à ce sujet. Les principaux sont :
A--- There are many Hadiths regarding this. Foremost among which are:
Le Messager d'Allah ﷺ a dit dans un long hadith : « Puis un pont sera tendu au-dessus de l'Enfer. Moi et mes compagnons serons les premiers à le traverser, et nul ne parlera en ce Jour, si ce n'est les Messagers. Et l'invocation des Messagers en ce Jour sera : "Ô Allah, sauve ! Sauve !" En Enfer (ou sur le Pont), il y aura des crochets semblables aux épines de l'As-Sa'dan (une plante épineuse). Avez-vous déjà vu l'As-Sa'dan ?" Ils répondirent : "Oui, ô Messager d'Allah !" Il dit : "Ces crochets ressemblent donc aux épines de l'As-Sa'dan, mais nul ne sait quelle est leur taille, si ce n'est Allah. »
Allah's Messenger (Peace be upon him) said in a lengthy Hadith, "Then a bridge will be laid across Hell (Fire). I and my followers will be the first ones to go across it and none will speak on that Day except the Messengers. And the invocation of the Messengers on that Day will be, 'O Allah, save! Save!' In Hell (or over the Bridge) there will be hooks like the thorns of As-Sa' dan (thorny plant).Have you seen As-Sa 'dan?" They replied, "Yes, O Allah's Messenger!" He said: "So those hooks look like the thorns of As-Sa' dan, but none knows how big they are except Allah.
Ces crochets arracheront les gens selon leurs œuvres. Certains des gens resteront en Enfer (seront détruits) à cause de leurs (mauvaises) œuvres, certains seront coupés ou déchirés par les crochets (et tomberont en Enfer) et d'autres seront ensuite soulagés. Lorsqu'Allah aura terminé Ses Jugements parmi les gens, Il fera sortir qui Il voudra de l'Enfer par Sa Miséricorde. Il ordonnera alors aux anges de faire sortir du Feu tous ceux qui n'adoraient qu'Allah parmi ceux envers qui Allah a voulu faire preuve de miséricorde et ceux qui ont témoigné (dans le monde) que nul n'est digne d'être adoré sauf Allah. Les anges les reconnaîtront dans le Feu par les marques de prosternation (sur leurs fronts), car le Feu dévorera tout le corps humain sauf la marque causée par la prosternation, car Allah a interdit au Feu de dévorer la marque de la prosternation. Ils sortiront du Feu de (l'Enfer), complètement brûlés, puis l'eau de la vie sera versée sur eux et ils pousseront sous celle-ci comme une graine qui sort de la boue du torrent. (Bukhari et Muslim)
Those hooks will snap the people away according to their deeds. Some of the people will stay in Hell (be destroyed) because of their (evil) deeds, and some will be cut or torn by the hooks (and fall into Hell) and some and then relieved. When Allah has finished His Judgments among the people, He will take whomever He will out of Hell through His Mercy. He will then order the angels to take out of the Fire all those who used to worship none but Allah from among those whom Allah wanted to be merciful to and those who testified (in the world) that none has the right to be worshipped but Allah. The angels will recognize them in the Fire by the marks of prostration (on their foreheads), for the Fire will eat up all the human body except the mark caused by prostration as Allah has forbidden the Fire to eat the mark of prostration. They will come out of the (Hell) Fire, completely burnt and then the water of life will be poured over them and they will grow under it as does a seed that comes in the mud of the torrent." (Bukhari and Muslim)
Référence : 200 FAQ sur la croyance des musulmans - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami