18 Sistem Ekonomi
18 The Economic System
Artikel 123
Article 123
Pengurusan ekonomi hendaklah mengambil kira pandangan mengenai masyarakat yang disasarkan ketika mempertimbangkan pemenuhan keperluan. Maka apa yang sepatutnya menjadi masyarakat itu hendaklah dijadikan asas bagi pemenuhan keperluan.
The management of the economy is to take in consideration the viewpoint about the targeted society when considering the fulfilment of the needs. So what the society ought to be should be made the basis for the fulfilment of the needs.
Artikel ini disimpulkan daripada beberapa dalil, dan hukum Syarak boleh disimpulkan daripada satu dalil atau beberapa dalil. Ia telah disimpulkan daripada pembatasan pemilikan harta benda dengan kaedah tertentu, dan pembatasan sebab-sebab pemilikan kepada sebab-sebab tertentu, dan pembatasan cara harta boleh dilaburkan mengikut kaedah tertentu, serta daripada larangan terhadap perkara dan perbuatan tertentu. Maka pengurusan ekonomi telah disimpulkan daripada dalil-dalil bagi keempat-empat perkara ini.
This article is deduced from several evidences and the Shari’ah rule can be deduced from single or multiple evidences. It has been deduced from the limitation of the ownership of things by a specific method, and the limitation of the causes of ownership to particular causes, and the limitation of how wealth can be invested according to a particular method, and from the prohibition of certain things and actions, and so the management of the economy has been deduced from the evidences for these four issues.