Perkara 68
Article 68
Adalah wajib bagi setiap pangkalan mempunyai bilangan pegawai Staf Am yang mencukupi, yang memiliki ilmu ketenteraan yang pakar serta pengalaman dalam merangka rancangan dan mengendalikan pertempuran. Tentera secara keseluruhannya hendaklah memiliki seberapa banyak pegawai seperti ini yang mungkin.
It is obligatory that each base should have sufficient numbers of officers of the Ggeneral Staff who possess expert military knowledge and experience in drawing up plans and running battles. The Army as a whole should possess as many of these officers as possible.
Dalilnya sama dengan fasal 67, berdasarkan kaedah tersebut.
Its evidence is the same as article 67, based upon the rule.
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
"Apa yang tanpanya kewajipan tidak dapat dilaksanakan, maka ia sendiri juga menjadi kewajipan."
“That, without which the obligation cannot be accomplished, is itself an obligation”.
Jika pendidikan ketenteraan tidak dihadamkan secara teori melalui pembelajaran, dan secara praktikal melalui latihan dan penerapan yang berterusan, maka ia tidak akan menghasilkan pengalaman yang membolehkan seseorang terlibat dalam pertempuran dan merangka perancangan. Oleh itu, menyediakan pendidikan ketenteraan yang pakar adalah wajib. Pengajian dan latihan yang berterusan juga adalah wajib, supaya Tentera terus bersedia untuk Jihad dan keterlibatan pada bila-bila masa. Oleh kerana Tentera wujud di banyak pangkalan dan setiap satunya perlu dapat terlibat dalam pertempuran dengan segera, hendaklah terdapat bilangan kakitangan yang mencukupi di setiap kem menurut prinsip tersebut.
If military education is not digested theoretically through learning, and practically through continuous training and application, then it will not produce experience which enables one to engage in battles and to draw up plans. Therefore, providing expert military education is obligatory. Continuous study and training is also obligatory in order that the Army continues to prepare for Jihad and engagement at any moment. Since the Army exists in many bases and every one of them has to be able to engage in battle immediately, there should be an ample number of staff in each camp according to the principle.
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
"Apa yang tanpanya kewajipan tidak dapat dilaksanakan, maka ia sendiri juga menjadi kewajipan."
“That, without which the obligation cannot be accomplished, is itself an obligation”.