Perkara 104
Article 104
Media yang dimiliki oleh mana-mana warganegara Negara ini tidak memerlukan permit; sebaliknya, mereka hanya perlu memaklumkan pejabat media, supaya pejabat tersebut mengetahui tentang media yang sedang ditubuhkan. Pemilik dan editor mana-mana media bertanggungjawab ke atas setiap artikel yang mereka terbitkan dan akan dipertanggungjawabkan atas apa-apa yang bercanggah dengan Syariah, sama seperti mana-mana warganegara lain.
The media owned by any citizen of the State does not require a permit; rather they are simply required to inform the media office, such that the office knows about the media means that are being established. The owner and the editors of any media means are responsible for every article they publish and are accounted for anything which contradicts the Shari’ah in the same manner as any other citizen.
Sumber-sumber media tidak memerlukan sebarang kebenaran untuk beroperasi. Sebaliknya, setiap warganegara dalam Negara Islam dibenarkan untuk menubuhkan sumber media, sama ada bertulis, audio atau visual. Beliau hanya perlu memaklumkan institusi media tentang saluran media yang ingin ditubuhkannya.
Sources of media do not require any permission for work. Rather, every citizen in the Islamic State is allowed to set up a source of media, whether written, audio or visual. He must only inform the media institution about the media outlet he wishes to establish.
Dia juga memerlukan kebenaran untuk menerbitkan berita yang berkaitan dengan Negara, sebagaimana yang telah disebutkan di atas. Bagi berita lain, dia boleh menerbitkannya tanpa kebenaran terlebih dahulu.
He also needs permission for publishing the news connected with the State, as mentioned above. With regards to the other news, he can publish it without prior permission.
Dalam semua keadaan, pemilik agensi media bertanggungjawab ke atas maklumat yang diterbitkannya, dan dia akan dipertanggungjawabkan atas sebarang pelanggaran syariah sama seperti mana-mana warganegara yang lain.
In all cases, the owner of the media outlet is responsible for the information he publishes, and he will be accounted for any violation of the Shari’ah like any other citizen.