Perkara 86
Article 86
Muhtasib berhak melantik timbalan-timbalan baginya. Mereka hendaklah memenuhi syarat-syarat seorang Muhtasib, dan dia dibenarkan menempatkan mereka di tempat-tempat yang berbeza. Timbalan-timbalan tersebut mempunyai kuasa untuk menjalankan tugas-tugas Hisbah di kawasan yang telah ditetapkan kepada mereka, serta dalam kes-kes yang telah diwakilkan kepada mereka.
The Muhtasib has the right to appoint deputies for him. They should fulfil the requirements of the Muhtasib, and he is allowed to assign them to different places. Those deputies would have the power to carry out the duties of the Hisbah in the areas to which they have been assigned, and in the cases for which they have been delegated.
Artikel ini dihadkan oleh persoalan sama ada pelantikan Muhtasib itu termasuk hak untuk melantik wakil baginya; atau dengan kata lain, hak untuk melantik orang lain. Ini adalah jika beliau dilantik oleh Khalifah. Walau bagaimanapun, jika pelantikan dibuat oleh Ketua Hakim, klausa tersebut mesti diluluskan terlebih dahulu, dan selain itu, pelantikan Ketua Hakim mesti mengandungi klausa yang memberinya kuasa untuk membenarkan hakim-hakim yang dilantiknya mewakilkan orang lain untuk bertindak bagi pihak mereka, dengan kata lain, memberi mereka hak untuk mempunyai timbalan. Jika Ketua Hakim tidak mempunyai kuasa sedemikian, maka beliau tidak berada dalam kedudukan untuk meluluskan perwakilan tersebut, dan oleh itu Muhtasib tidak dibenarkan mempunyai timbalan; dengan kata lain, beliau tidak mempunyai hak untuk mewakilkan. Kuasa hakim untuk mewakilkan bagi pihaknya, sama ada Muhtasib, Qadi (hakim) atau hakim Mahkamah Kezaliman (Madhalim), tidak berada di tangan hakim tersebut melainkan Khalifah membenarkannya berbuat demikian, atau jika kebenaran untuk merekrut hakim dan membenarkan mereka yang dilantik untuk mewakilkan diberikan kepada Gabenor Kehakiman, dengan kata lain, Ketua Hakim. Ini kerana hakim dilantik ke dalam badan kehakiman, dengan kata lain, jenis kehakiman yang tertentu, iaitu Hisbah. Oleh itu, jika beliau tidak diberi hak untuk mewakilkan, dengan kata lain, hak untuk melantik timbalan bagi dirinya, maka beliau tidak memiliki kuasa wajib untuk melantik sesiapa pun. Ini terpakai kepada Qadi dan hakim Mahkamah Kezaliman (Madhalim), kerana setiap daripada mereka dilantik ke dalam badan kehakiman mengikut klausa pelantikan, dan mereka tidak mempunyai sebarang kuasa lain, dengan kata lain, mereka tidak mempunyai kuasa untuk melantik hakim melainkan ia disebut dalam kontrak pelantikan mereka. Oleh sebab itu, beliau tidak mempunyai hak untuk melantik timbalan bagi menjalankan tugas Hisbah bagi pihaknya, melainkan ini menjadi sebahagian daripada kontraknya. Perkara yang sama terpakai kepada Ketua Hakim.