سؤال ۱۰: «اخلاصِ نیت» به چه معناست؟
Q 10: What does "Sincerity of intention" mean?
ا--- این بدان معناست که همه سخنان و اعمال بندهٔ خدا، آشکار و نهان، باید جز برای طلب رضای ذات الهی، متعال، نباشد.
A ---It means that all the words and deeds of Allah's slave made manifest and concealed, must be for nothing save to seek the Countenance of Allah, the Most High.
و به آنان فرمان داده نشد مگر اینکه الله را بپرستند، و فقط او را پرستش کنند و هیچکس را جز او نپرستند. (البینۃ، ۵)
Allah the Almighty says: (And they were commanded not, but that they should worship Allah, and worship none but Him Alone]}. (Al-Bayyinah, 5)
او میگوید: {و کسی که هیچ نعمتی از کسی نزد او نیست که پاداشش داده شود، جز اینکه جویای چهرهٔ پروردگار بلندمرتبهاش باشد}.
He says: {And who has (in mind) no favor from anyone to be paid back. Except to seek the Countenance of his Lord, the Most High}.
(سورۃ اللیل، ۱۹-۲۰)
(Al-Lail, 19-20)
او میفرماید: {ما تنها برای خشنودی الله به شما غذا میدهیم؛ نه پاداشی از شما میخواهیم و نه سپاسگزاری}. (الإنسان، ۹)
He says: {We feed you seeking Allah's Countenance only. We wish for no reward, nor thanks from you}. (Al-Insan, 9)
او میفرماید: {هرکس که پاداش آخرت را بخواهد (با اعمال خود)، ما بر پاداشش میافزاییم، و هرکس که پاداش دنیا را بخواهد (با اعمال خود)، از آن به او میدهیم (آنچه برایش مقدر شده است)، و در آخرت هیچ بهرهای نخواهد داشت}. (الشورى، ۲۰)
He says: {Whosoever desires (by his deeds) the reward of the Hereafter, We give him increase in his reward, and whosoever desires the reward of this world (by his deeds), We give him thereof (what is decreed for him), and he has no portion in the Hereafter}. (Ash-Shura, 20)
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره باور مسلمانان - شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami