س ۱۱: تنها دینی که انسان به پذیرفتن آن فرمان داده شده، کدام است؟
Q 11: What is the only religion man is ordered to embrace?
الف — این همان توحید خالص اسلامی است (پرستش تنها خداوند و هیچ چیز دیگر)؛ آیین ابراهیم (علیه السلام).
A ---It is Pure Islamic Monotheism (Worshipping Allah Alone and nothing else); the religion of Ibrahim [Abraham] (Peace be upon him).
خداوند متعال میفرماید: {همانا دین نزد خدا اسلام است}.
Allah, Most High says: {Truly, the religion with Allah is Islam}.
(آل عمران، ۱۹) او میگوید: {آیا جز دین خدا را میجویند (یکتاپرستی اسلامی راستین که جز خدای یگانه را نمیپرستد)، در حالی که هر که در آسمانها و زمین است، خواه ناخواه تسلیم او شده است؟}. (آل عمران، ۸۳)
(Al' Imran, 19) He says: {Do they seek other than the religion of Allah (the true Islamic Monotheism worshipping none but Allah Alone), while to Him submitted all creatures in the heavens and the earth, willingly or unwillingly}. (Al' Imran, 83)
او میگوید: {و کیست که از آیین ابراهیم روی بگرداند، جز کسی که خویشتن را به نادانی افکنده است؟}
He says: {And who turns away from the religion of Ibrahim (Abraham) (i.e. Islamic Monotheism) except him who befools himself?}.
(البقرہ، ۱۳۰)
(Al-Baqarah, 130)
او میگوید: {و هرکس دینی غیر از اسلام بجوید، هرگز از او پذیرفته نخواهد شد، و در آخرت از زیانکاران خواهد بود}. (آل عمران، ۸۵)
He says: {And whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers}. (Al 'Imran, 85)
او آیا برای خدا شریکانی دارند (معبودان باطل) که دینی برای آنان تشریع کردهاند که خدا به آن اجازه نداده است؟
He says: {Or have they partners with Allah (false gods) who have instituted for them a religion which Allah has not ordained?}.
(الشوریٰ، ۲۱)
(Ash-Shura, 21)
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره عقیده مسلمانان – شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami