س ۱۵۷: علماء نے ان شاخوں کی تفسیر کس طرح کی؟
Q 157: How did scholars interpret these branches?
برخی از محدثان آنها را شمردهاند و کتابهای بسیاری در این باره تألیف کرده و توضیحات گوناگونی ارائه دادهاند. آنان این کار را به کمال رساندند و سودی بزرگ به ما رساندند. با این حال، دانستن شمار آنها شرط ایمان نیست؛ همین که انسان بهطور کلی به آنها ایمان داشته باشد کافی است. افزون بر این، آنها چیزی جز آنچه در قرآن کریم و سنت پیامبر ﷺ آمده نیستند که باید به فرمانهایشان پایبند بود، از نهیهایشان دوری کرد و به خبرهایشان، اعم از گذشته، حال و آینده، ایمان آورد. سرانجام، همه آنچه شمردهاند جنبههای درست ایماناند، اما اینکه با اطمینان بگوییم این همان مقصود واقعی پیامبر ﷺ است، چنانکه از این حدیث اراده شده، چیزی است که هیچ کس نمیتواند آن را تأیید کند.
A--- Some of the scholars of Hadith counted them and contributed many books and introduced various explanations in this respect. They perfected the job and presented (us with) great benefit. However, knowing their count is not a prerequisite of Faith. It suffices to affirm one's faith in them in general. Moreover, they are no more than what is mentioned in the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah whom one should stick to their orders, avoid their prohibitions, and believe in their news (pertaining to past, present and future). Finally, all that they counted are true aspects of faith, but to be positive about that these are the real intention of the Prophet (Peace be upon him) as intended by this Hadith is something that no one can confirm.