الف--- کرامات منسوب به اولیاء حق و واقعی هستند. کرامت امری خارق‌العاده است که بدون اختیار و اراده از دست اولیاء صادر می‌شود. این امر با تحدّی همراه نیست، و ممکن است خداوند متعال آن را بر دستان ایشان جاری کند، بدون آنکه خود ایشان از آن آگاه باشند. مانند داستان اصحاب کهف، اصحاب الرَّقیم، و داستان جُرَیج.

A--- The wondrous acts attributed to Auliya’ are real and true. A wondrous act is an unusual thing that is done unwillingly at the hands of Auliya’. It is not. accompanied with challenge, and Allah the Almighty may do it on their hands without their own knowledge. Such as the story of the People of the Cave, the People of the Rock, and the story of Juraij.

از جمله کرامات و شگفتی‌هایی که به دست یاران پیامبر ﷺ رخ داد این‌ها بود: آنچه برای ابوبکر در جنگ‌های ردّه روی داد، رسیدن ندای عمر به ساریه هنگامی که او بر منبر (در مدینه) ایستاده بود و ساریه در شام بود، نامه‌ی عمر به نیل مصر که باعث جاری شدن آن شد، اسب‌های العلاء بن الحضرمی که او و یارانش با آن‌ها در فتح بحرین از دریا گذشتند، و نماز گزاردن ابو مسلم الخولانی در آتشی که الاسود العنسی برای او برافروخته بود.

Among the wondrous acts that took place at the hands of the companions of the Prophet (Peace be upon him) were: what happened to Abu Bakr during the Apostasy Wars, the reach of `Umar's call to Sariyah while he was standing on the pulpit (in Madinah) and Sariyah was in Sham (Syria), `Umar's letter to the Nile of Egypt causing it to flow, the horses of Al- `Alaa' Ibn Al-Hadrami on which he (and his men) crossed the sea during the conquest of Bahrain, and performing the prayer by Abu Muslim AlKhawalani in the fire set for him by Al-Aswad Al-`Ansi.

و همچنین بسیاری دیگر که در زمان حیات پیامبر محمد ﷺ و پس از درگذشت او برای یارانِ گرامی‌اش و پیروانشان تا روز قیامت رخ داد. در حقیقت، همه‌ی این‌ها معجزاتی برای پیامبر محمد ﷺ بودند، زیرا آنان این مقام و کرامت را جز با پیروی از او و پایبندی استوار به وی به دست نیاوردند. بنابراین، اگر هر معجزه یا امر خارق‌العاده‌ای بر دست کسی ظاهر شود که پیرو رسول خدا ﷺ نیست، آن امر یک آزمایش و سحر است، نه معجزه یا کار شگفت‌انگیز، و او در حقیقت یکی از دوستان شیطان است. از خداوند پناه می‌جوییم که ما را از او حفظ کند.

Along with so many others that happened during the life of Prophet Muhammad (Peace be upon him) and after his death for His honorable companions and their followers till the Day of Resurrection. In fact, all these were miracles for Prophet Muhammad (Peace be upon him) for they did not attain this dignity but by following and sticking firmly to him. So, if any miracle or unusual thing appeared on the hand of one who is not adherent to Allah's Messenger (Peace be upon him), it is thus a trial, sorcery and not a miracle or a wondrous act, and he is indeed one of the Auliya' of Satan. May Allah grant us refuge against him.