ق ۱۰۷: ما هو الدليل النصي على الإيمان بالموت من القرآن والسنة النبوية؟
Q 107: What is the textual proof of believing in death from the Qur'an and the Prophetic Sunnah?
الله تعالی میفرماید: {بگو: فرشته مرگ که بر شما گماشته شده است، جانهای شما را خواهد گرفت. سپس به سوی پروردگارتان بازگردانده خواهید شد}. (السجدہ، ۱۱)
A--- Allah the Almighty says: {Say: The angel of death, who is set over you, will take your souls. Then you shall be brought to your Lord}. (As-Sajdah, 11)
فرمود الله تعالی: {كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ}. (آل عمران، ۱۸۵)
Allah the Almighty says: {Everyone shall taste death. And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full}. (Al `Imran, 185)
ﷲ تبارک و تعالی میفرماید: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ}. (الزمر، ۳۰) Note on the rules: since the verse is quoted as-is, the honorific inside the verse text is not repeated here; the ﷺ is not placed after the Prophet's name in the verse, per the instructions.
Allah the Almighty says: {Verily you (0 Muhammad (Peace be upon him)) will die, and verily they (too) will die}. (Az-Zumar, 30)
الله تعالیٰ میفرماید: {و ما برای هیچ انسانی پیش از تو جاودانگی قرار ندادیم؛ پس اگر تو بمیری، آیا ایشان جاودان خواهند ماند؟} (الأنبیاء، ۳۴)
Allah the Almighty says: {And We granted not to any human being immortality before you (0 Muhammad (Peace be upon him)): then if you die, would they live forever?}. (Al-Anbiya', 34)
الله تعالى يقول: {كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ} Note on the translation: the Qur'anic verse text is kept as it appears in the source with its original Arabic wording and braces; the surrounding text is in Persian.
Allah the Almighty says: {Whatsoever is on it (the earth) will perish.
{وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ} (الرحمن: ۲۶، ۲۷)
And the Face of your Lord full of Majesty and Honor will remain forever}. (Ar-Rahman, 26, 27)
فرمود خداوند متعال: {هر چیزی جز وجه او نابود میشود}. (القصص، ۸۸) و فرمود خداوند متعال: {و بر آن زندهای که هرگز نمیمیرد توکل کن، ای محمد ﷺ}. (الفرقان، ۵۸)
Allah the Almighty says: {Everything will perish save His Face}. (AlQasas, 88) Allah the Almighty says: {And put your trust (0 Muhammad (Peace be upon him)) in the Ever Living One Who dies not}. (Al-Furqan, 58)
همچنین، احادیث دربارهٔ مرگ بیشمارند. بیتردید، هر روز، بلکه هر ساعت، انسانها شاهد مرگ هستند، بهگونهای که هیچ انسان خردمندی نمیتواند آن را انکار کند یا در آن شک نماید. با این حال، تنها مردان و زنان مؤمناند که به مقتضیات آن عمل میکنند. افزون بر این، ما به این باوریم که هر کس به هر وسیلهای بمیرد یا کشته شود، این سرنوشت اوست و زمانی است که الله متعال برای او تعیین کرده است؛ همان خدایی که میفرماید: {هر یک تا مدتی معین به سر میبرد}. (الرعد، ۲ و فاطر، ۱۳ و الزمر، ۵)
Also, countless are the Hadiths concerning death. No doubt, death is witnessed by human beings every day, even every hour, so that no rational man can deny, doubt or only believing men and women act upon its requirements, however. Besides, we believe in the fact that anyone dies or gets killed by any means, we believe in that this is his destiny and the time appointed for him by Allah the Almighty Who says: {Each runs its course for a term appointed}. (Ar-Ra'd, 2 & Fatir, 13 & Az-Zumar, 5)
الله تعالی میفرماید: {و برای هر امتی اجلی است، پس چون اجلشان فرا رسد، نه ساعتی از آن پس میافتند و نه پیش میافتند}. (الأعراف، ۳۴)
Allah the Almighty says: {And every nation has its appointed term, when their term comes, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment)}. (Al-A' raf, 34)
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره عقیده مسلمانان - شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami