الله تعالی می‌فرماید: {هرگز! این تنها سخنی است که او می‌گوید، و پشت سر ایشان برزخ (حایلی) است تا روزی که برانگیخته شوند}. (المؤمنون، ۱۰۰)

A--- Allah the Almighty says: {No! It is but a word that he speak; and behind them is Barzakh (a barrier) until the Day when they will be resurrected}. (Al-Mu'minun, 100)

فرمود خداوند متعال: {پس خداوند او را از بدی‌های نقشه‌هایی که کشیدند نجات داد، و عذاب سختی فرعون و قومش را فرا گرفت. آتش، که صبح و شام بر آن عرضه می‌شوند. و روزی که قیامت برپا شود (به فرشتگان گفته می‌شود): "فرعون و قومش را به سخت‌ترین عذاب داخل کنید!"}. (غافر، ۴۵، ۴۶)

Allah the Almighty says: {So Allah saved him from the evils that hey plotted (against him), while an evil torment encompassed Fir`aun's (Pharaoh) people. The Fire, they are exposed to it ,morning and afternoon. And on the Day when the Hour will be established (it will be said to the angels): "Cause Fir`aun's (Pharaoh) people to enter the severest torment!"}. (Ghafir, 45, 46)

الله تعالى می‌فرماید: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ} Note: The verse text in braces should be the Qur'an itself; the translation given in the source is the one to render in Persian. Here is the faithful Persian version of the source text: الله تبارک و تعالی می‌فرماید: {خداوند کسانی را که ایمان آورده‌اند، با سخن استوار، در این دنیا و در آخرت استوار می‌دارد}.

Allah the Almighty says: {Allah will keep firm those who believe, with the word that stands firm in this world (i.e. they will keep on worshipping Allah Alone and none else), and in the Hereafter.24 }.

(ابراهیم، ۲۷)

(Ibrahim, 27)

و خداوند متعال می‌فرماید: {و اگر ببینی آن‌گاه که ظالمان [مشرکان و ستمکاران] در سکرات مرگ‌اند، و فرشتگان دست‌های خود را دراز کرده‌اند [و می‌گویند:] جان‌های خود را بیرون آورید! امروز به‌سبب آنچه درباره‌ی خداوند جز حق می‌گفتید و در برابر آیات او از پذیرش آن تکبر می‌ورزیدید، به عذاب خوارکننده کیفر داده می‌شوید}. (الأنعام، ۹۳)

Allah the Almighty says: {And if you could but see when the Zalimun (polytheists and wrong-doers) are in the agonies of death, while the angels are stretching forth their hands (saying): Deliver your souls! Thisday you shall be recompensed with the torment of degradation because of what you used to utter against Allah other than the truth}. (Al-An' am, 93)

الله تعالى می‌فرماید: {ما آن‌ها را دو بار عذاب خواهیم کرد، و پس از آن به سوی عذابی بزرگ (هولناک) بازگردانده خواهند شد}

Allah the Almighty says: {We shall punish them twice, and thereafter they shall be brought back to a great (horrible)

عذاب}. (التوبة، ۱۰۱)

torment}. (At-Taubah, 101)