س ۵۰: توحید ربوبیت الله کی ضد کیا ہے؟
Q 50: What is the opposite of "Oneness of the Lordship of Allah"?
الف--- نقطهٔ مقابل آن، عبادت دیگران غیر از الله است. این امر مستلزم نسبت دادن صفات الوهیت به هر کس دیگری است. بهویژه مستلزم شریک قرار دادن برای الله در عبادت، یا باور داشتن به این است که منبع قدرت، زیان یا برکت از غیر الله است. الله سبحانه و تعالی میفرماید: {هر رحمتی را که الله برای مردم بگشاید، هیچکس نمیتواند آن را بازدارد؛ و هر آنچه را که باز دارد، هیچکس پس از آن نمیتواند آن را بگشاید. و اوست که شکستناپذیر و حکیم است. ای مردم! نعمت الله را بر خود یاد کنید! آیا آفریدگاری غیر از الله هست که از آسمان و زمین به شما روزی دهد؟ لا إله إلا هو (هیچ معبودی جز او نیست). پس چگونه (از او) روی برمیگردانید؟} (فاطر، ۲ و ۳)
A--- The opposite is to worship others besides Allah. This implies attributing divine qualities to anyone else. It particularly implies associating partners in worship with Allah or believing that the source of power, harm or blessing is from others besides Allah. Almighty Allah says: {Whatever of mercy (i.e. of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it; and whatever He may withhold, none can grant it thereafter. And He is the All-Mighty, the AllWise. 0 Mankind! Remember the Grace of Allah upon you! Is there any creator other than Allah who provides for you from the sky (rain) and the earth? La ilaha ilIa Huwa (none has the right to be worshipped but He). How then are you turning away (from Him)?}. (Fatir, 2, 3)