الف- این به معنای ایمان داشتن به این است که: نباید خداوند را جز با آنچه که خود او یا پیامبرش ﷺ نامیده یا توصیف کرده، نام ببریم یا وصف کنیم. هیچ کس را نمی‌توان با اسماء و صفات خداوند نامید یا توصیف کرد. باید به همه صفات خداوند ایمان داشته باشیم، صفاتی که خداوند در کتابش (قرآن) بیان کرده یا از طریق پیامبرش محمد ﷺ ذکر فرموده، بدون آنکه معنای آنها را تغییر دهیم، یا آنها را نادیده بگیریم، یا معانی‌شان را تحریف کنیم، یا آنها را به مخلوقات تشبیه کنیم (شباهت قائل شویم). خداوند متعال می‌فرماید: {آنچه را پیش روی آنان و آنچه را پشت سرشان است می‌داند، و آنان به چیزی از علم او احاطه نمی‌یابند}. (طه، ۱۱۰)

A--- It means to believe in that: we must not name or qualify Allah except with what He or His Messenger (Peace be upon him) has named or qualified Him. None can be named or qualified with the Names or Attributes of Allah. We must believe in all the Attributes of Allah which Allah has stated in, His Book (the Qur'an) or mentioned through His Messenger Muhammad (Peace be upon him) without 'changing their meaning or ignoring them or twisting their meanings or likening them (giving resemblance) to any of the created things. Almighty Allah says: {He (Allah) knows what happens to them (His creatures) in this world, and what will happen to them (in the Hereafter) but they will never compass anything of His Knowledge}. (Ta-Ha, 110)

فرمایا اللہ تعالیٰ نے: {لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ}۔ (الشوریٰ، ۱۱)

Allah the Almighty says: {There is nothing like Him,. and He is the All-Hearer, the All-Seer}. (As-Shura, 11)

الله تعالی می‌فرماید: {لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ} (الأنعام، ۱۰۳)

Allah the Almighty says: {No vision can grasp Him, but He grasps all vision. He is Al-Latif (the Most Subtle and Courteous), WellAcquainted with all things}. (Al-An' am, 103)

از ابی بن کعب (رضی الله عنه) روایت است که مشرکان به رسول الله ﷺ گفتند، هنگامی که ایشان خدایان آنان را یاد کرد: «نسب پروردگارت را برای ما بیان کن». پس الله متعال این پاسخ را نازل فرمود: {بگو: او الله یکتاست. الله صمد است [الله بی‌نیاز که همه مخلوقات به او محتاجند؛ نه می‌خورد و نه می‌آشامد]}. (الإخلاص، ۱، ۲) «الصمد» آن است که {نمی‌زاید و زاده نشده است}. (الإخلاص، ۳) (الترمذی) زیرا هر آنچه زاییده شود، ناگزیر خواهد مرد؛ و هیچ کس نمی‌میرد مگر آنکه میراث به دیگری می‌رسد. اما الله متعال نه می‌میرد و نه هرگز میراث‌بر دیگری می‌شود. {و هیچ‌کس همتا و همسنگ او نیست} (الإخلاص، ۴)؛ یعنی هیچ چیزی مانند او نیست. (۱۶)

On the authority of Ubai Ibn Ka'b (May Allah be pleased with him), the polytheists said to Allah's Messenger (Peace be upon him) when he mentioned their gods, "Tell us about the ancestors of your lord". Allah the Almighty revealed (answering them): {Say (O Muhammad (Peace be upon him)):"He is Allah, (the) One. Allah-us-Samad [Allah the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, (He neither eats nor drinks)]). (Al-Ikhlas, 1, 2) AsSamad: is Him Who {begets not, nor was He begotten}. (AI-Ikhlas, 3) (At- Tirmidhi) For everything that is begotten is going to die; and no one dies, 'but will be inherited. Allah the Almighty neither dies, nor will ever be inherited. {And there is none co-equal or comparable unto Him} (Al-Ikhlas, 4) i.e. there is nothing like Him (16)