سوال ۱۳۱: دلیلِ نقلی بر اینکه آنها (هماکنون) موجود هستند چیست؟
Q 131: What is the textual proof that they are currently existing?
الله تبارک و تعالی به ما خبر داده که آن دو موجود هستند و از پیش آماده شدهاند. دربارهٔ بهشت میفرماید: {آمادهشده برای پرهیزگاران}. (آل عمران، ۱۳۳) و دربارهٔ جهنم میفرماید: {آمادهشده برای کافران}. (آل عمران، ۱۳۱)
A ---Allah the Almighty informed us that they are existing and that they are already prepared. Pertaining to Paradise, He says: {Prepared for All-Muttaqun (the pious)}. (Al 'Imran, 133) And, pertaining to HellFire, He says: {Prepared for the disbelievers}. 'I (Al' Imran, 131)
علاوه بر این، او، که جلالش پاینده است، به ما خبر داد که آدم و حوا را پیش از خوردن از درخت ممنوعه در بهشت ساکن کرد. همچنین به ما خبر داد که کافران هر صبح و شام در معرض آتش جهنم قرار میگیرند. پیامبر خدا ﷺ فرمود: «در دروازه بهشت ایستادم و دیدم که بیشتر کسانی که وارد آن میشدند فقرا بودند، در حالی که ثروتمندان برای حسابرسی در دروازه نگه داشته شده بودند. اما یاران آتش دستور داده شدند که به سوی آتش برده شوند. سپس در دروازه آتش ایستادم و دیدم که بیشتر کسانی که وارد آن میشدند زنان بودند.» ([بخاری و مسلم])
In addition, He, Glory is His, informed us that He made Adam and Eve reside in Paradise before their eating from the forbidden tree. Moreover, He informed us that the disbelievers are exposed to the Hell-Fire every morning and evening. Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "I stood at the gate of Paradise and saw that the majority of the people who entered it were the poor, while the wealthy were stopped at the gate (for the accounts). But the companions of the Fire were ordered to be taken to the Fire. Then I stood at the gate of the Fire and saw that the majority of those who entered it were women.” (Bukhari and Muslim)
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «جب تم میں سے کوئی شخص وفات پا جاتا ہے تو اسے (آخرت میں) صبح و شام اس کی جگہ دکھائی جاتی ہے۔ اگر وہ جنتیوں میں سے ہو تو (اسے) جنتیوں میں سے (اس کی جگہ دکھائی جاتی ہے)، اور اگر وہ دوزخیوں میں سے ہو تو (اسے) دوزخیوں میں سے (اس کی جگہ دکھائی جاتی ہے)، اور اس سے کہا جاتا ہے: یہ تمہاری جگہ ہے یہاں تک کہ اللہ تمہیں قیامت کے دن اٹھائے (اور تمہیں تمہاری اصل جگہ پر بھیجے)۔» (بخاری و مسلم)
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: "When anyone of you dies, he is shown his seat (in the Hereafter) morning and evening. If he is amongst the inmates of Paradise (he is shown the seat) from amongst the inmates of Paradise. And, if he is one from amongst the denizens of Hell (he is shown the seat) from amongst the denizens of Hell, and it would be said to him: That is your seat until Allah raises you on the Day of Resurrection (and sends you to your proper seat)." (Bukhari and Muslim)
از ابوهریره (رضی اللہ عنہ) روایت است که پیامبر ﷺ فرمود: «در هوای بسیار گرم، نماز ظهر را تا زمانی که (کمی) خنکتر شود به تأخیر بیندازید، زیرا شدت گرما از زبانههای آتش جهنم است. آتش جهنم به پروردگارش شکایت کرد و گفت:
Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): The Prophet (Peace be upon him) says: "In very hot weather delay the Zuhr Noon Prayer till it becomes (a bit) cooler because the severity of heat is from the raging of Hell-fire. The Hellfire of Hell complained to its Lord saying:
ای پروردگار! اعضای من یکدیگر را میخورند (نابود میکنند). پس خداوند به آن اجازه داد که دو نفس بکشد: یکی در زمستان و دیگری در تابستان. نفسی که در تابستان است، در زمانی است که شدیدترین گرما را احساس میکنید، و نفسی که در زمستان است، در زمانی است که شدیدترین سرما را احساس میکنید.» (بخاری و مسلم)
O Lord! My parts are eating (destroying) one another. So Allah allowed it to take two breaths, one in the winter and the other in the summer. The breath in the summer is at the time when you feel the severest heat and the breath in the winter is at the time when you feel the severest cold.” (Bukhari and Muslim)
عائشه (رضی الله عنها) روایت میکند که رسول خدا ﷺ فرمود: «تب از شدت شعلهورشدن آتش جهنم است، پس آن را با آب خنک کنید.» (بخاری و مسلم)
`A'ishah (May Allah be pleased with her) reported Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: "Fever is from the vehement raging of the Hell-fire, so cool it with water." (Bukhari and Muslim)
رسول الله ﷺ فرمودند: «هنگامی که خداوند بهشت و آتش دوزخ را آفرید، جبرئیل را به سوی بهشت فرستاد و فرمود: برو و به آن نگاه کن.» (روایت احمد، ابوداود و ترمذی)
Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "When Allah created Paradise and Hell-fire, He sent Gabriel to Paradise saying: Go and have a look at it." (Imam Ahmed, Abu Dawud and At-Tirmidhi)
از عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت ہے: سورج کو گرہن لگا تو رسول اللہ ﷺ نے کسوف کی نماز ادا کی اور فرمایا: "مجھے (اس وقت) جہنم دکھائی گئی، اور میں نے آج کے دن جیسا بدتر اور ہولناک منظر کبھی نہیں دیکھا۔" (بخاری و مسلم)
Narrated' Abdullah Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them): The sun eclipsed andAllah's Messenger (Peace be upon him) offered the eclipse prayer and said: "I have been shown the Hellfire(now) and I never saw a worse and horrible sight than the sight I have seen today." (Bukhari and Muslim)
همچنین، بهشت و آتش دوزخ در شب اسراء (سفر شبانه) به پیامبر ﷺ نشان داده شدند.
In addition, Paradise and Hell-fire were shown to the Prophet (Peace be upon him) on the Night of Isra' (Night Journey).
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره باور مسلمانان - شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami