س ۱۳: اسلام چیست؟
Q 13: What is Islam?
اسلام یعنی تسلیم و انقیاد کامل در برابر الله، و گواهی دادن به توحید کامل و پاک بودن از شرک و نافرمانی نسبت به او.
A--- Islam means perfect submission and subjection to Allah; and testifying complete Monotheism and freedom from polytheism and disobedience to Him.
و چه کسی در دین بهتر از کسی است که خود را تسلیم الله کند؟ {وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ} «و چه کسی در دین بهتر از کسی است که خود را تسلیم الله کند»؟ Note: the Qur'an verse text belongs inside the braces; my translation of the verse should be the one rendered. Final corrected version: الله تبارک و تعالی میفرماید: {و چه کسی در دین بهتر از کسی است که خود را به الله تسلیم کند؟} (النساء: ۱۲۵)
Allah, Most High says: {And who can be better in religion than one who submits his fate (himself) to Allah}. (AnNisa', 125)
او میگوید: {و هر که روی خود را تسلیم خدا کند، در حالی که نیکوکار باشد، پس به محکمترین دستاویز چنگ زده است}. (لقمان، ۲۲)
He says: {And whosoever submits his face (himself) to Allah, while he is a Muhsin, then he has grasped the most trustworthy handhold}. (Luqman, 22)
او میگوید: {و معبودِ شما معبودی یگانه است، پس تنها در برابر او تسلیم شوید (در اسلام). و (ای محمد ﷺ) فروتنان را بشارت ده}. (الحج، ۳۴)
He says: {And your Ilah (god) is One Ilah (God -Allah), so you must submit to Him Alone (in Islam). And (O Muhammad) give glad tidings to the Mukhbitun}. (Al-Hajj, 34)
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره باور مسلمانان - شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami