الله تعالی – که نامش پاک و بلند است – در قرآن عظیم‌الشأن خود می‌فرماید: {برای هر یک از شما، ما «شِرعة و منهاج» را مقرر کردیم؛ یک شریعت و یک راه روشن. و اگر الله می‌خواست، شما را یک امت قرار می‌داد، اما [خواست] تا شما را در آنچه به شما داده است بیازماید؛ پس در کارهای نیک با یکدیگر مسابقه بگذارید}. (المائدة: ۴۸)

A--- Almighty Allah says in His Glorious Qur'an, {To each among you, We have prescribed "Shir`ah wa Minhaj” a law and a clear way. If Allah had willed, He would have made you one nation, but that (He) may test you in what He has given you; so compete in good deeds}. (Al-Ma'idah,48)

ابن عباس (رضی الله عنهما) فرمودند: «شِرعَة وَ مِنهاج یعنی قانون و راهِ روشن.» همین دیدگاه از مجاهد، عکرمه، حسن بصری، قتاده، ضحاک، سُدّی و ابواسحاق سبیعی نیز نقل شده است.

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) said: "Shir`ah wa Minhaj means a law and a clear way." The same viewpoint was held by Mujahid, `Ikrimah, Al-Hasan Al-Basri, Qatadah, Ad-Dahhak, As-Sadyi, and Abu Ishaq As-Subai`i.

در صحیح البخاری، پیامبر محمد ﷺ می‌فرماید: «پیامبران برادران علّاتی‌اند؛ مادرانشان گوناگون است، اما دینشان یکی است.» (20) مقصود او توحید است، یعنی یگانگیِ خداوند، که خداوند متعال همهٔ فرستادگان و پیامبران را با آن برانگیخت و آن را در همهٔ کتاب‌های خود نازل کرد. اما احکام، از نظر دستورها و نهی‌ها، حلال و حرام، متفاوت است: {تا شما را بیازماید که کدام‌یک از شما در کردار نیکوتر است}. (هود، ۷)

In Sahih AI-Bukhari, Prophet Muhammad (Peace be upon him) says: "The Prophets are paternal brothers, their mothers are different, but their religion is one.” (20) He means the Monotheism or Tawhid (The Oneness of Allah) with which Allah the Almighty sent all Messengers and Prophets, and that which He, Glory be His, revealed in all His Books. But, as for the laws, they are different pertaining to the ordainments and prohibitions, the lawful and the unlawful, {That He might try you, which of you is the best in deeds}. (Hud, 7)