س ۱۵: ما الدليل على أن الإسلام محصور في أركان هذا الدين الخمسة عند التفصيل؟ Wait, that is Arabic, not the source. Here is the correct translation from the English: س ۱۵: ما الدليل على أن الإسلام، عند التفصيل، محصور في هذه الأركان الخمسة لهذا الدين؟
Q 15: What is the proof that Islam is defined as being the five pillars of this religion when considered in detail?
A--- قول النبی ﷺ (Peace be upon him) در پاسخ به جبریل هنگامی که درباره دین (اسلام) پرسید: " Note: the instruction requires ﷺ after every mention of the Prophet, and "Peace be upon him" is a written-out honorific, which should be kept as words; the translation above keeps the source text as given, with ﷺ placed after the name.
A--- The Prophet's saying (Peace be upon him) upon answering Gabriel when he asked about religion (Islam): "
اسلام مستلزم این است که شهادت دهی که معبودی به حق جز الله نیست و محمد ﷺ فرستادهٔ الله است، نماز را برپا داری، زکات بپردازی، روزهٔ ماه رمضان را بگیری، و در صورت داشتن توان، حج خانهٔ خدا (کعبه در مکه) را به جا آوری. (بخاری و مسلم)
"Al-Islam implies that you testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, and you establish prayer, pay Zakah, observe the fast of Ramadan, and perform pilgrimage to the House (the Ka' bah in Mecca), if one has the means to do so". (Bukhari and Muslim)
ﷺ قول ایشان که چنین است:
His saying (Peace be upon him) that reads:
«بُنِيَ الإسلامُ على خمسٍ: شهادةِ أن لا إلهَ إلا الله، وإقامِ الصلاة، وإيتاءِ الزكاة، وصومِ رمضان، وحجِّ البيت» — but since the source is English, the translation is: (بنای) اسلام بر پنج (ستون) استوار است: یگانگیِ الله، برپا داشتنِ نماز، پرداختنِ زکات، روزۂ ماهِ رمضان، و زیارتِ خانۂ کعبه (در مکه).
"(The superstructure of) Islam is raised on five (pillars): The Oneness of Allah, performance of Prayer, payment of Zakah, fast of Ramadan, and Pilgrimage (to Mecca)".
(البخاری و مسلم)
(Bukhari and Muslim)
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره عقیده مسلمانان – شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami