س ۲۱۵: ما هو الدليل على أن عمر (رضي الله عنه) له الحق في الخلافة وأن يكون خليفة لأبي بكر؟ Wait, I must translate the user's English into Persian, not Arabic. Correct output: س ۲۱۵: دلیل اینکه عمر (رضی الله عنه) حق خلافت را دارد و جانشین ابوبکر است چیست؟
Q 215: What is the proof that `Umar (May Allah be pleased with him) has the right to the Caliphate and being a successor to Abu Bakr?
از عبدالله: پیامبر خدا ﷺ فرمود: «نمیدانم کی از دنیا خواهم رفت، پس از این دو نفری که بعد از من میآیند پیروی کنید.» و به ابوبکر و عمر اشاره کرد (خدا از آن دو خشنود باد). (الترمذی، ابن ماجه، احمد و الحاکم)
A--- Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "I do not know when will I be dead, so follow the two who come after me.” He pointed to Abu Bakr and 'Umar (May Allah be pleased with them). (AtTirmidhi, Ibn Majah, Ahmed and AI-Hakim)
از حذیفه (خدا از او راضی باشد) روایت است که: «... عمر گفت: من این را نمیخواستم، بلکه درباره آن فتنهای پرسیدم که مانند موجهای دریا فرا خواهد گرفت.» من (حذیفه) گفتم: «ای امیر مؤمنان! نیازی به ترس از آن نیست، زیرا میان تو و آن دری بسته قرار دارد.» عمر پرسید: «آیا آن در شکسته میشود یا باز میگردد؟» گفتم: «شکسته میشود.» عمر گفت: «پس دیگر هرگز بسته نخواهد شد.» [صحیح البخاری]
Narrated Hudhaifah (May Allah be pleased with him): "... 'Umar said: 'I did not mean that but I asked about that affliction which will spread like the waves of the sea.’ I (Hudhaifah) said: 'O leader of the faithful believers! You need not be afraid of it as there is a closed door between you and it.’ 'Umar asked, 'Will the door be broken or opened?' I replied, 'It will be broken.’ 'Umar said: 'Then it will never be closed again.’ (Sahih Bukhari)
تمام امت نے متفقہ طور پر ابوبکر (رضی اللہ عنہم) کے جانشین ہونے کے ان کے حق پر اتفاق کیا۔
The whole Ummah unanimously agreed on his right to be the successor of Abu Bakr (May Allah be pleased with them)
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره باورهای مسلمانان - شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami