سؤال ۴۵: مقابل «توحید عبادت الله» چیست؟
Q 45: What is the opposite of "Oneness of the Worship of Allah"?
A--- ضده [الشِّرك] یعنی شرک. شرک دو نوع است (15): [الشِّرْكُ الْأَكْبَر] شرک بزرگ، و [الشِّرْكُ الْأَصْغَر] شرک کوچک.
A--- The opposite is [Shrik] polytheism. There are two types of Shirk (15), namely: [Ash-Shirk Al-Akbar] the Major Shirk, and [Ash-Shirk Al-Asghar] the Minor Shirk (polytheism).
(۱۵) نوع سومی از شرک وجود دارد، یعنی: [الشرک الخفی] یعنی شرک پنهان. این نوع شرک به معنای ناخرسندی درونی نسبت به وضعیت اجتناب‌ناپذیری است که خداوند برای انسان مقدر کرده است؛ یعنی با آگاهی و تأسف درونی گفتن اینکه اگر فلان کار را انجام می‌دادی یا انجام نمی‌دادی، یا به فلان چیز نزدیک می‌شدی، وضعیت بهتری داشتی، و مانند این.
(15) There is a third type of Shirk, namely: [Ash-Shirk AI-Khafi] i.e. Inconspicuous Shirk. This type implies being inwardly dissatisfied with the inevitable condition that has been ordained for one by Allah; conscientiously lamenting that had you done or not done such and such or had you approached such and such you would have had a better status, etc. (Translator)