الف— در این باره احادیث بسیاری وجود دارد. از جمله مهم‌ترین آنها:

A--- There are many Hadiths regarding this. Foremost among which are:

پیامبر خدا ﷺ در حدیثی طولانی فرمودند: «سپس پلی بر روی جهنم (آتش) نهاده خواهد شد. من و امتم نخستین کسانی خواهیم بود که از آن عبور می‌کنیم، و در آن روز جز پیامبران کسی سخن نخواهد گفت. و دعای پیامبران در آن روز این خواهد بود: "خدایا، نجات ده! نجات ده!" در جهنم (یا بر روی پل) قلاب‌هایی خواهد بود مانند خارهای سعدان (گیاهی خاردار). آیا سعدان را دیده‌اید؟» گفتند: «آری، ای پیامبر خدا!» فرمود: «پس آن قلاب‌ها مانند خارهای سعدان‌اند، اما بزرگی آن‌ها را جز خدا کسی نمی‌داند.

Allah's Messenger (Peace be upon him) said in a lengthy Hadith, "Then a bridge will be laid across Hell (Fire). I and my followers will be the first ones to go across it and none will speak on that Day except the Messengers. And the invocation of the Messengers on that Day will be, 'O Allah, save! Save!' In Hell (or over the Bridge) there will be hooks like the thorns of As-Sa' dan (thorny plant).Have you seen As-Sa 'dan?" They replied, "Yes, O Allah's Messenger!" He said: "So those hooks look like the thorns of As-Sa' dan, but none knows how big they are except Allah.

آن قلاب‌ها مردم را بر اساس اعمالشان می‌ربایند. برخی از مردم به سبب اعمال بدشان در دوزخ هلاک می‌شوند، و برخی به وسیلهٔ قلاب‌ها بریده یا دریده می‌شوند (و در دوزخ می‌افتند)، و برخی [دیگر] نجات می‌یابند و سپس رها می‌شوند. هنگامی که خداوند داوری‌اش را میان مردم به پایان رساند، از رحمت خویش هر که را بخواهد از دوزخ بیرون می‌آورد. سپس به فرشتگان فرمان می‌دهد تا همهٔ کسانی را که جز خدا را نمی‌پرستیدند، از میان آنان که خدا خواسته بود بر ایشان رحم کند، و کسانی را که [در دنیا] شهادت داده بودند که هیچ معبودی جز الله به حق نیست، از آتش بیرون آورند. فرشتگان ایشان را در آتش از روی نشانه‌های سجده (بر پیشانی‌هایشان) می‌شناسند، زیرا آتش تمام بدن انسان را می‌خورد، جز اثر سجده را، چرا که خداوند بر آتش حرام کرده است که اثر سجده را بخورد. آنان در حالی که کاملاً سوخته‌اند از آتش (دوزخ) بیرون می‌آیند، آنگاه آب حیات بر ایشان ریخته می‌شود و زیر آن می‌رویند، همان‌گونه که دانه‌ای که در گل سیلاب می‌روید [می‌رویند].» (بخاری و مسلم)

Those hooks will snap the people away according to their deeds. Some of the people will stay in Hell (be destroyed) because of their (evil) deeds, and some will be cut or torn by the hooks (and fall into Hell) and some and then relieved. When Allah has finished His Judgments among the people, He will take whomever He will out of Hell through His Mercy. He will then order the angels to take out of the Fire all those who used to worship none but Allah from among those whom Allah wanted to be merciful to and those who testified (in the world) that none has the right to be worshipped but Allah. The angels will recognize them in the Fire by the marks of prostration (on their foreheads), for the Fire will eat up all the human body except the mark caused by prostration as Allah has forbidden the Fire to eat the mark of prostration. They will come out of the (Hell) Fire, completely burnt and then the water of life will be poured over them and they will grow under it as does a seed that comes in the mud of the torrent." (Bukhari and Muslim)

ابو سعید الخدری (رضی الله عنه) گفت: به من خبر رسیده که پل (صراط مستقیم) از مو باریک‌تر و از شمشیر تیزتر است.

Abu Sa' id AI-Khudri (May Allah be pleased with him) said: I have come to know that the Bridge (the Straight Path) is thinner than a hair and sharper than the sword.