س ۱۷۴: جادو اور جادوگروں کا کیا حکم ہے؟
Q 174: What is the ruling pertaining to Sorcery and Sorcerers?
سحر واقعی است و در صورتی که با قضا و قدر الهی همراه شود، تأثیر دارد، چنانکه خداوند متعال فرموده است: {و از این دو فرشته چیزی میآموختند که به وسیله آن میان مرد و همسرش جدایی میافکندند، ولی جز به اذن خدا نمیتوانستند به کسی زیانی برسانند}. (سورۃ البقرہ، آیه ۱۰۲)
A--- Sorcery is real and it has an impact in case it coincides with the Universal Divine Decree, as explained by Allah the Almighty: {And from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah's Leave}. (Al-Baqarah, 102)
علاوه بر این، تأثیر آن در احادیث نبوی نیز تأیید شده است. اما ساحر، کافری است که به الله متعال و به آنچه بر محمد ﷺ نازل شده، کفر میورزد. الله متعال میفرماید:
In addition, its effect is affirmed in the Prophetic Hadiths. As for the sorcerer, he is a disbeliever in Allah the Almighty and in what has been revealed to Muhammad (Peace be upon him). Allah the Almighty says:
{...نه آن دو فرشته به کسی چیزی میآموختند مگر آنکه میگفتند: "ما فقط وسیلهٔ آزمایشایم، پس کافر نشو (با فراگرفتن این جادو از ما)." و مردم از این دو فرشته چیزی را میآموختند که با آن میان مرد و همسرش جدایی میافکندند، ولی بدون اجازهٔ خداوند نمیتوانستند به هیچکس زیانی برسانند. و آنچه را که به آنان زیان میرساند و سودی برایشان ندارد، میآموختند. و قطعاً میدانستند که خریداران آن (جادو) در آخرت بهرهای نخواهند داشت}. (البقره، ۱۰۲)
{...Neither of these two (angels) taught anyone (such things) till they had said: "We are only for trial, so disbelieve not (by learning this magic from us)." And from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah's Leave. And they learn that which harms them and profits them not. And indeed they knew that the buyers of it (magic) would have no share in the Hereafter}. (AlBaqarah, 102)
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره عقیده مسلمانان – شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami