الف: این یعنی شرط‌هایی قرار دادن که نه در کتاب خدا (احکام او) و نه در سنت پیامبر ﷺ آمده است؛ مانند شرط‌هایی که ممکن است حلال را باطل کند یا حرام را حلال گرداند. همچنین شرط کردن ولاء برای غیر آزادکننده. هنگامی که رسول خدا ﷺ داستان بریره را شنید، در میان مردم ایستاد و پس از ستایش خدا فرمود: «اما بعد» (یعنی:

A--- This is to impose conditions which are not in neither Allah's Book (Laws), nor in the Prophetic Sunnah. Such as imposing conditions that may nullify that which is lawful, or legalize that which is unlawful. Also, stipulating the Wala,32 to be for other than the manumitter. Having heard the story of Barirah, Allah's Messenger (Peace be upon him) stood up in front of the people, and after glorifying Allah he said: "Amma Ba'du (i.e.

«پس از آن!» آنان که شرط‌هایی می‌گذارند که در کتاب خدا (احکام او) نیامده است چه؟ هر شرطی که در کتاب خدا (احکام او) نباشد باطل است، حتی اگر صد شرط باشد؛ زیرا حکم خدا درست‌ترین حکم است و شرط او استوارترین شرط است، و ولاء برای آزادکننده خواهد بود. (بخاری و مسلم)

then after)! What about the people who impose conditions which are not in Allah's Book (Laws)? Any condition that is not in Allah's Book (Laws) is invalid even if they were one hundred conditions, for Allah's decisions are the right ones and His conditions are the strong ones (firmer) and the Wala' will be for the manumitter.”(Bukhari and Muslim)