سؤال ۲۲۳: این گروهی که پیامبر ﷺ در حدیث زیر به آن اشاره کردهاند چه کسانی هستند؟ «گروهی از امت من همواره به فرمان خداوند عمل خواهند کرد، و کسانی که آنان را ترک کنند یا با ایشان مخالفت ورزند، نمیتوانند به آنان آسیبی برسانند. ایشان تا زمانی که فرمان خداوند اجرا شود (یعنی قیامت برپا شود) بر مردم چیره خواهند بود.»
Q 223: Who is the group meant by the Prophet (Peace be upon him) in the following Hadith: "A group of people from my Ummah will continue to obey Allah's Command, and those who desert or oppose them shall not be able to do them any harm. They will be dominating the people until Allah's Command is executed (i.e. Resurrection is established.
این گروه همان گروهی است که از میان هفتاد و سه فرقهی مذهبی، نجات خواهد یافت؛ همانگونه که پیامبر محمد ﷺ در حدیث خود استثنا قرار دادهاند: «همهی آنان در آتش دوزخ داخل میشوند، مگر یک فرقه که الجماعة است» (یعنی گروه اکثریت مسلمانانی که بهدرستی از الله و سنت پیامبر ﷺ پیروی میکنند). [صحیح مسلم]
A--- This group is the one who will survive from among the seventy-three religious sects as given exception by Prophet Muhammad (Peace be upon him) in his saying: "All of which will enter Hell-fire except one which is the lama' ah (main body of Muslims who rightly follow Allah and the Sunnah of the Prophet). " (Sahih Muslim)
در روایت دیگری آمده است: «همه در آتشند جز یک گروه، و آن گروهی است که من و یارانم امروز بر آنیم، یعنی پیروی از قرآن و سنت پیامبر ﷺ.» (صحیح مسلم)
In another narration, "All in Hell, except one, and that one is: on which I and my companions are today, i.e. following the Qur'an and the Prophet's Sunnah.” (Sahih Muslim)
از خداوند متعال میخواهیم که ما را از زمرهٔ ایشان قرار دهد. «پروردگارا! پس از آنکه ما را هدایت کردی، دلهای ما را (از حق) منحرف مگردان، و از جانب خود رحمتی به ما عطا فرما، که تو بسیار بخشندهای!» {پاک و منزه است پروردگارت، پروردگار عزت، از آنچه (مشرکان) توصیف میکنند! و سلام بر فرستادگان! و ستایش، تنها از آنِ خداوندی است که پروردگار جهانیان است!} (الصافات، ۱۸۰-۱۸۲)
We ask Allah the Almighty to make us from among them. Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower! {Glorified is your Lord, the Lord of Honor and Power! (He is free) from what they attribute unto Him! And peace be on the Messengers! And all the praises and thanks are to Allah, Lord of the 'Alamin (mankind, jinn and all that exists)}. (As-Saffat, 180-182)
مؤلف (خداوند او و پدر و مادرش را بیامرزد) گفت: پیشنویس اول را در اول ماه شعبان سال ۱۳۶۵ هجری قمری به پایان رساندم، و پیشنویس آخر را در چهاردهم ماه شعبان سال ۱۳۶۵ هجری قمری به پایان رساندم.
The author (May Allah forgive him and his parents) said: I finished the first draft on the 1st of Sha` ban, 1365 A.H., and I finished the last draft on the 14th of Sha`ban, 1365 A.H.
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره باورهای مسلمانان – شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami