سؤال ۱۰۶: چند نمونه از سنت نبوی درباره نشانههای قیامت ذکر کنید؟
Q 106: Cite some examples from the Prophetic Sunnah pertaining to the portents of the Last Hour?
الف ـ سنتِ نبوی به بسیاری از نشانههای قیامت اشاره دارد. برخی از آنها از این قرارند: طلوع خورشید از مغرب، دابّةالارض، دجّال، فرود آمدنِ عیسیٰ بن مریم، یأجوج و مأجوج، دود، بادی که جان همه مؤمنان را میگیرد، آتشی که از یمن برمیآید و مردم را به سوی محشرگاهشان میراند، و فرو رفتنِ زمین. (۲۳)
A--- The Prophetic Sunnah denotes a good deal of the portents of the Last Hour. Some of them are as follows: the rising of the sun from the west, the beast, Dajjal, the descent of Jesus son of Mary, the Gog and Magog, the smoke, the wind that would take souls of all the believers, the fire that would appear from the Yemen, and would drive people to the place of their assembly, and the land-sliding. (23)
(۲۳) حذیفہ بن اُسید غفاری (رضی اللہ عنہ) روایت کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ اچانک ہمارے پاس تشریف لائے، جب ہم (ایک گفتگو میں مصروف) تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تم کس چیز کے بارے میں گفتگو کر رہے ہو؟ صحابہ نے کہا: ہم قیامت کے بارے میں گفتگو کر رہے ہیں۔ تب آپ ﷺ نے فرمایا: وہ اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک تم اس سے پہلے دس نشانیاں نہ دیکھ لو، اور (اسی سلسلے میں) آپ ﷺ نے دھوئیں، دجال، دابۃ الارض، سورج کے مغرب سے طلوع ہونے، عیسیٰ بن مریم (علیہ السلام) کے نازل ہونے، یاجوج و ماجوج، اور تین مقامات پر زمین دھنسنے کا ذکر فرمایا: ایک مشرق میں، ایک مغرب میں اور ایک جزیرہ عرب میں، اور (ان سب کے) آخر میں یمن سے ایک آگ نکلے گی جو لوگوں کو ان کے اجتماع کی جگہ کی طرف ہانک کر لے جائے گی۔ عائشہ (رضی اللہ عنہا)
(23) Hudhaifa Ibn Usaid Ghifari (Peace be upon him) reported: Allah's Messenger (may peace be upon him) came to us all of a sudden as we were (busy in a discussion). He said: What do you discuss about? They (the companions) said. We are discussing about the Last Hour.Thereupon he said: It will not cone until you see ten signs before and (in this connection) he made a mention of the smoke, Dajjal, the beast, the rising of the sun from the west, the descent of Jesus son of Mary (Allah be pleased with him), the Gog and Magog, and landslidings in three places, one in the east, one in the west and one in Arabia at the end of which fire would burn forth from the Yemen, and would drive people to the place of their assembly. " A'ishah (May Allah be pleased with her)
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعتُ رسولَ اللهِ ﷺ يقول: «لا تقومُ الساعةُ حتى تعبدَ دوسٌ ذا الخَلَصة» — hold on, the text provided is different. Translating your text: روایت شده که: من از رسول خدا ﷺ شنیدم که میفرمود: «نظام شب و روز پایان نخواهد یافت تا آنکه مردم به پرستش لات و عُزّیٰ روی آورند.»
reported: I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: The (system) of night and day would not end until the people have taken to the worship of Lat and' Uzza.
به پیامبر خدا عرض کردم: ای فرستادهٔ خدا، گمان میکنم وقتی خداوند این آیه را نازل کرد: «اوست که فرستادهٔ خود را با هدایت و دین حق فرستاد، تا آن را بر همهٔ ادیان چیره گرداند، هرچند مشرکان ناخوش دارند» (توبه، ۳۳)، این مطلب را میرساند که این وعده تحقق خواهد یافت. آنگاه پیامبر خدا ﷺ فرمود: آنچنان خواهد شد که خداوند بخواهد. سپس خداوند بادی خوشبو و معطر خواهد فرستاد که هر کس حتی به اندازهٔ دانهٔ خردلی ایمان به او داشته باشد، با آن میمیرد، و تنها کسانی باقی خواهند ماند که هیچ خیری در آنان نیست. آنان به دین پدرانشان بازخواهند گشت.
I said: Allah's Messenger, I think when Allah has revealed this verse: "He it is Who has sent His Messenger with right guidance, and true religion, so that He may cause it to prevail upon all religions, though the polytheists are averse (to it)" (ix. 33), it implies that (this promise) is going to be fulfilled. Thereupon he (Allah's Messenger) said: It would happen as Allah would like. Then Allah would send the sweet fragrant air by which everyone who has even a mustard grain of faith in Him would die and those only would survive who would have no goodness in them. And they would revert to the religion of their forefathers."
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره باور مسلمانان – شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami