سوال ۱۹۰: تمام گناہوں، کبیرہ و صغیرہ، کا کفارہ کیسے ادا ہو سکتا ہے؟
Q 190: How can all sins - Major and Minor – be expiated?
انواع گناهان را میتوان با توبهٔ خالصانه پاک کرد. الله سبحانه و تعالی میفرماید: {ای کسانی که ایمان آوردهاید! با توبهٔ خالصانه به سوی الله بازگردید! شاید پروردگارتان گناهانتان را از شما بزداید و شما را به باغهایی که از زیر درختانش نهرها جاری است (بهشت) درآورد}. (التحریم، ۸)
A ---All sorts of sins can be expiated through sincere repentance. Allah the Almighty says: {O you who believe! Turn to Allah with sincere repentance! It may be that your Lord will expiate from you your sins, and admit you into Gardens under which rivers flow (Paradise)}. (At-Tahrim, 8)
الله تعالی میفرماید: {مگر کسانی که توبه کنند و ایمان آورند (به توحید اسلامی) و کارهای شایسته انجام دهند، پس خداوند گناهانشان را به کارهای نیک تبدیل میکند و خداوند همواره آمرزنده و مهربان است}. (الفرقان، ۷۰)
Allah the Almighty says: {Except those who repent and believe (in Islamic Monotheism), and do righteous deeds, for those, Allah will change their sins into good deeds and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful}. (Al-Furqan, 70)
الله تبارک و تعالی میفرماید: {و کسانی که چون کار زشتی کنند یا به خویشتن ستم روا دارند، خدا را به یاد میآورند و برای گناهان خود آمرزش میطلبند - و جز خداوند کیست که گناهان را بیامرزد؟ - و آنچه را که دانسته انجام دادهاند، پافشاری نمیکنند. پاداش ایشان آمرزشی از جانب پروردگارشان و باغهایی است که از زیر آنها جویها روان است و در آن جاودانه خواهند بود. چه نیکوست پاداش عملکنندگان!} (آلعمران، ۱۳۵ و ۱۳۶)
Allah the Almighty says: {And those who, when they have committed Fahishah (illegal sexual intercourse) or wronged themselves with evil, remember Allah and ask forgiveness for their sins; -and none can forgive sins but Allah - and do not persist in what (wrong) they have done, while they know. For such, the reward is Forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath (Paradise), wherein they shall abide forever. How excellent is this reward for the doers (who do righteous deeds according to Allah's Orders)}. (Al' Imran, 135, 136)
پیامبر خدا ﷺ میفرماید: «توبه تمام گناهان گذشته را نابود میکند.» عبدالله بن مسعود (خدا از او خشنود باشد) روایت کرده است: از پیامبر خدا ﷺ شنیدم که میفرمود: خداوند از توبهٔ بندهٔ مؤمنش بیشتر خشنود میشود تا کسی که مرکب سواریاش را که خوراک و آب او را حمل میکرد، گم کند. او میخوابد (در حالی که از بازیافتن آن ناامید شده است)، سپس برمیخیزد و به جستجوی آن میرود، تا آنکه تشنگی بر او غلبه میکند. آنگاه به همان جایی که پیشتر بوده بازمیگردد و از شدت خستگی به خواب میرود، سرش را روی دستهایش میگذارد و در انتظار مرگ میماند. اما وقتی برمیخیزد، ناگهان مرکب سواریاش با خوراک و آباش در برابرش قرار دارد. خداوند از توبهٔ بندهٔ خود بیشتر خشنود میشود تا از بازیافتن این مرکب همراه با خوراک و آب (آن). (بخاری و مسلم)
Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Repentance demolishes all the previous evil deeds.” 'Abdullah Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: Allah is more pleased with the repentance of His believing servant than a person who loses his riding beast carrying food and drink. He sleeps (being disappointed of its recovery) and then gets up and goes in search for that, until he is stricken with thirst, then comes back to the place where he had been before and goes to sleep completely exhausted placing his head upon his hands waiting for death. And when he gets up, lol There is before him his riding beast and his provisions of food and drink. Allah is more pleased with the repentance of His servant than the recovery of this riding beast along with the provisions (of food and drink).”(Bukhari and Muslim)
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره عقیده مسلمانان – شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami