ابوهریره (رضی الله عنه) روایت می‌کند که رسول خدا ﷺ فرمود: «مردم در سه گروه گرد آورده می‌شوند: گروهی مشتاق (بهشت)، گروهی ترسان (از دوزخ)، و گروهی که دو نفر بر شتری سوار می‌شوند، سه نفر بر شتری، چهار نفر بر شتری، ده نفر بر شتری؛ و بقیه گرد آورده می‌شوند، و آتش دوزخ همراه ایشان است، هنگامی که در نیمروز هستند، جایی که شب را در آن می‌گذرانند، و جایی که صبح را در آن می‌گذرانند، و جایی که عصر را در آن می‌گذرانند.» (بخاری و مسلم)

A--- Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: "The people will be assembled in three categories. Those desirous (of Paradise), fearing (Hell), coming two upon the camel, three upon the camel, four upon the camel, ten upon the camel and the rest will be assembled, Hell-Fire being with them when they are at midday where they would spend the night and where they would spend the morning and where they would spend the evening.”(Bukhari and Muslim)

روایت از انس بن مالک (خدا از او خشنود باد): مردی گفت: «ای پیامبر خدا! آیا خداوند کافر را در روز قیامت بر صورتش (به رو) محشور خواهد کرد؟» پیامبر ﷺ فرمود: «آیا کسی که او را در این دنیا بر پاهایش راه رفتن داد، نمی‌تواند او را در روز قیامت بر صورتش راه برَد؟» (قتاده، یکی از راویان فرعی، گفت:

Narrated Anas Ibn Malik (May Allah be pleased with him): A man said: "O Allah's Prophet! Will Allah gather a disbeliever (prone) on his face on the Day of Resurrection?" He (Peace be upon him) said: "Will not the One Who made him walk on his feet in this world, be able to make him walk on his face on the Day of Resurrection?" (Qatadah, a sub-narrator, said:

«بلی، قسم به قدرت پروردگارمان!» (بخاری و مسلم) پیامبر ﷺ فرمودند: «در روز قیامت، برهنه، پابرهنه و ختنه‌نشده محشور می‌شوید.» سپس این آیه را تلاوت کردند: {همان‌گونه که آفرینش نخستین را آغاز کردیم، آن را بازمی‌گردانیم؛ این وعده‌ای است که بر عهده ماست، و به یقین آن را انجام خواهیم داد}. (انبیاء: ۱۰۴) و افزودند: «نخستین کسی که در روز قیامت لباس پوشانده می‌شود، ابراهیم است، و برخی از یارانم به سمت چپ (یعنی به سوی دوزخ) برده خواهند شد.»

"Yes, by the Power of Our Lord!") (Bukhari and Muslim) The Prophet (Peace be upon him) says: "You will be gathered (on the Day of Judgment), barefooted, naked and not circumcised." He then recited, {As We began the first creation, We, shall repeat it. A Promise We have undertaken. Truly we shall do it}. (21.104) He added, "The first to be dressed on the Day of Resurrection, will be Abraham, and some of my companions will be taken towards the left side (i.e. to the (Hell)

آتش)، و خواهم گفت: «یاران من! یاران من!» گفته خواهد شد:

Fire), and I will say: 'My companions! My companions!’ It will be said:

«آنان پس از تو از اسلام مرتد شدند.» سپس همان‌گونه که بنده‌ی پارسای خدا (یعنی عیسی) گفت، خواهم گفت: {و تا زمانی که میان آنان بودم، گواه بر ایشان بودم. و چون مرا برگرفتی، تو خود نگهبان بر ایشان بودی، و تو بر هر چیزی گواهی. اگر عذابشان کنی، بندگان تو هستند، و اگر ببخشایی‌شان، که تنها تویی آن توانای فرزانه}. (المائدة، ۱۲۰، ۱۲۱) (البخاری و مسلم)

'They renegade from Islam after you left them.’ Then I will say as the Pious slave of Allah (i.e. Jesus) said: {And I was a witness Over them while I dwelt amongst them. When You took me up You were the Watcher over them, And You are a witness to all things. If You punish them. They are Your slaves And if You forgive them, verily you, only You are the All-Mighty, the All-Wise}." (Al-Mai'dah, 120,121) (Bukhari and Muslim)

عائشه (رضی الله عنها) روایت می‌کند که از رسول خدا ﷺ شنید که فرمود: مردم در روز قیامت برهنه‌پا، عریان و نختون محشور می‌شوند. گفتم: ای رسول خدا، آیا در آن روز مرد و زن با هم خواهند بود و به یکدیگر نگاه خواهند کرد؟ رسول خدا ﷺ فرمود: ای عائشه! آن روز امر چنان سخت است که آنان را از نگریستن به یکدیگر باز می‌دارد. [صحیح مسلم]

'A'ishah (May Allah be pleased with her) reported that she heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: The people would be assembled on the Day of Resurrection barefooted, naked and uncircumcised. I said: Allah's Messenger, will the male and the female be together on the Day and would they be looking at one another? Upon this Allah's Messenger (Peace be upon him) said: `A’ ishah! The matter would be too serious for them to look to one another.” (Sahih Muslim)