قرآن کریم کلام الله تبارک و تعالیٰ است، هم در لفظ و هم در معنا۔ کلام او نه تنها حروف است و نه تنها معانی، بلکه هم حروف و هم معانی کلام او را تشکیل می‌دهند۔ الله تعالیٰ آن را به‌صورت لفظی سخن گفت، و از طریق وحی بر پیامبرش محمد ﷺ نازل فرمود، و مؤمنان حقیقی به آن ایمان آوردند۔

A--- The Glorious Qur'an is the Word of Allah the Almighty: in wording and in meaning. His Word is neither the characters only, nor the meanings only. Both the characters and the meanings constitute His Word. Allah the Almighty Spoke it verbally, sent it down on His Prophet (Peace be upon him) by Revelation, and the true believers had faith in it.

این کلام خداوند رحمان است، هرچند که با دست‌ها نوشته می‌شود، با زبان‌ها تلاوت می‌گردد، در دل‌ها نگهداری می‌شود، با گوش‌ها شنیده می‌شود و با چشم‌ها دیده می‌شود. زیرا دست‌ها، مرکب، قلم‌ها و کاغذها همگی مخلوق‌اند، در حالی که آنچه با آن‌ها نوشته می‌شود مخلوق نیست. همچنین زبان‌ها و صداها مخلوق‌اند، در حالی که آنچه با آن‌ها تلاوت می‌شود مخلوق نیست. سینه‌ها مخلوق‌اند، در حالی که آنچه در آن‌ها نگهداری می‌شود مخلوق نیست. گوش‌ها مخلوق‌اند، در حالی که آنچه شنیده می‌شود مخلوق نیست.

It is the Word of the Most Gracious even though it is written by hands, recited by tongues, committed to hearts, heard by ears, and seen by eyes. Indeed, the hands, ink, pens, and papers are all created, while what is written down with them is not. Moreover, tongues and voices are created, while what is recited thereof is not. Bosoms are created, while what is kept therein is not. Ears are created, while what is heard is not.

فرمود الله سبحانه در قرآن کریم شکوهمندش: {بی‌گمان این قرآنی است ارجمند؛ در کتابی محفوظ و پنهان (نزد خدا در لوح محفوظ)} (الواقعہ، ۷۷ و ۷۸)

Almighty Allah says in His Glorious Qur'an: {That (this) is indeed an honorable recitation (the Noble Qur'an). In a Book well guarded (with Allah in the heaven i.e. AI-Lauh Al- Mahfuz)}. (Al-Waqi'ah, 77,78)

الله تعالی میفرماید: {بلکه آیاتی روشن است که در سینههای کسانی محفوظ است که علم به ایشان داده شده است (از میان اهل کتاب). و جز ستمکاران (مشرکان و ظالمان) آیات ما (دلایل، شواهد، آیات، درسها، نشانهها، وحیها و غیره) را انکار نمیکنند}. (العنکبوت، ۴۹)

Allah says: {Nay, but they, the clear Ayat are preserved in the breasts of those who have been given knowledge (among the People of the Scriptures). And none but the Zalimun (Polytheists .and wrongdoers) deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)}. (Al-' Ankabut, 49)

قال الله تعالى: {وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ} (الكهف: ۲۷)

Allah says: {And recite what has been revealed to you (O Muhammad (Peace be upon him)) of the Book (the Qur'an) of your Lord (i. e. recite it, understand and follow its teachings and act on its orders and preach it to men). None can change His Words}. (Al-Kahf, 27)

الله تعالی می‌فرماید: {و اگر یکی از مشرکان از تو پناه بخواهد، به او پناه ده تا کلام خدا را بشنود}. (التوبہ، ۶)

Allah says: {And if anyone of the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah) seeks your protection then grant him protection so that he may hear the Word of Allah (the Qur'an)}. (At- Taubah, 6)

ابن مسعود (رضی الله عنه) فرمود: «به قرآنِ باشکوه نگاه کن (و آن را دقیق بخوان).» بنابراین، هر کس بگوید قرآنِ باشکوه یا بخشی از آن مخلوق است، کافری است که اسلام را به‌طور کامل انکار کرده است. زیرا قرآن کلامِ الله متعال است؛ از جانب او آمده و به سوی او بازخواهد گشت، و کلامش یکی از صفات اوست. هر کس بگوید هیچ‌یک از صفات الله مخلوق است، کافر و مرتدّ است. حکمِ او این است که به او فرصتِ توبه داده می‌شود. اگر به اسلام بازگردد، جانش در امان است؛ اما اگر امتناع ورزد، به‌عنوان کافری که هیچ ارتباطی با احکام مربوط به زندگی و مرگ مسلمانان ندارد، کشته می‌شود.

Ibn Mas' ud (May Allah be pleased with him) said: "Keep looking at (the wording) of the Glorious Qur'an.” Thereupon, whosoever says that the Glorious Qur'an or part thereof is created, he is a disbeliever denouncing Islam entirely. For the Qur'an is the Word of Allah the Almighty; it came first from Him and will turn back to Him and His Word is one of His Attributes. Whosoever says that any of the Attributes of Allah is created, he is a disbeliever and renegade. The ruling pertaining to him is that he is offered repentance. If he returns to Islam, he becomes safe. But, if he refuses, he is to be killed as a disbeliever who has nothing to do with the rulings governing the life and death of Muslims.