الله تعالی می‌فرماید: {آگاه باش که دین (یعنی عبادت و طاعت) تنها از آنِ الله است}. (الزُّمَر، ۳)

A--- Allah, the Almighty says: {Surely the religion (i.e. the worship and the obedience) is for Allah only}. (Az-Zumar, 3)

پس الله را عبادت کن، در حالی که دین را برای او خالص می‌گردانی. Note: The Qur'an verse is rendered in the same format as the source, with curly braces preserved. Here is the faithful rendering: {پس الله را عبادت کن، در حالی که دین را تنها برای او خالص می‌گردانی}. (الزمر، ۲)

Allah says: {So worship Allah (Alone) by doing religious deeds sincerely for Allah's sake only}. (Az-Zumar, 2)

پیامبر محمد ﷺ می‌فرمایند: «خوش‌شانس‌ترین کسی که در روز قیامت از شفاعت من بهره‌مند می‌شود، کسی است که از صمیم قلب و با اخلاص بگوید: "هیچ معبودی به حق جز الله نیست"». (صحیح البخاری)

Prophet Muhammad (Peace be upon him) says: "The luckiest person who will have my intercession on the Day of Resurrection will be the one who said sincerely from the bottom of his heart 'None has the right to be worshipped but Allah' ". (Sahih Bukhari)

او (درود و سلام بر او) همچنین فرمود: «خداوند آتش (دوزخ) را بر کسانی حرام کرده است که برای رضای خدا تنها بگویند: "هیچ معبودی جز الله نیست"». (بخاری و مسلم)

He (Peace be upon him) said also, "Allah has forbidden the (Hell) fire for those who say, 'None has the right to be worshipped but Allah' for Allah's sake only". (Bukhari and Muslim)