سوال ۱۰۳: ایمان به روز آخرت به چه معناست؟ و چه چیزهایی را در پی دارد؟
Q 103: What does believing in the Last Day mean? What does it imply?
الف ـــ ایمان به روز آخرت یعنی باور راسخ و تزلزلناپذیر به اینکه وقوع آن حتمی و دفعناپذیر است. این باور شامل این موارد است: ایمان به نشانهها و علامات حتمیِ قیامت، به مرگ و آنچه پس از آن است، به آزمون قبر و نعمتها و عذاب آن، به دمیدن صور، به برخاستن همه مخلوقات از گورهای خود، به هراسها و سختیهای ایستادن در آن روز، به جزئیات عرصه محشر، به پرواز کردن نامههای اعمال، به برپایی ترازو، به صراط مستقیم، به حوض کوثر، به شفاعت بزرگ، به بهشت و نعمتهای آن، به پاداش دیدار چهره الله متعال، و ایمان به آتش دوزخ و عذاب سخت و شکنجه آن.
A--- To have Faith in the Last Day means to have a true and immovable belief that its taking place is inevitable and irresistible. This belief encompasses the following: to believe in the inevitable signs and portents of the Hour, in death and what follows it, in the trial of the grave, its blessings and torment, in the blowing of the Horn, in the coming out of all creatures from their graves, in the terrors and gravities of the stand on that Day, in the details of the Gathering Place, in the flying over of the records (of deeds), in the setting of the Balance, in the Straight Path, in the Cistern, in the Great Intercession, in Paradise and its blessings, in the reward of looking at the Face of Allah the Almighty, and to believe in the Hell-Fire and its severe torture and torment.