راوی: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ — (نقل شدہ از حدیث) رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ہمارا پروردگار، جو بابرکت اور بلند مرتبہ ہے، ہر رات جب رات کا آخری تہائی حصہ باقی رہ جاتا ہے، ہمارے قریب ترین آسمان پر نزول فرماتا ہے اور کہتا ہے: 'کیا کوئی مجھے پکارنے والا ہے تاکہ میں اس کی دعا قبول کروں؟ کیا کوئی مجھ سے مانگنے والا ہے تاکہ میں اسے عطا کروں؟ کیا کوئی میری مغفرت طلب کرنے والا ہے تاکہ میں اسے بخش دوں؟'" (بخاری و مسلم)

A--- Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Our Lord, the Blessed, the Superior, comes every night down on the nearest Heaven to us when the last third of the night remains, saying: "Is there anyone to invoke Me, so that I may respond to invocation? Is there anyone to ask Me, so that I may grant him his request? Is there anyone seeking My forgiveness, so that I may forgive him?" (Bukhari and Muslim)

او ﷺ می‌فرماید: «پس شما او را این‌گونه خواهید دید. خداوند در روز قیامت همه مردم را گرد می‌آورد و می‌فرماید: "هر کس چیزی را (در دنیا) می‌پرستید، باید از آن پیروی کند؛ پس هر کس خورشید را می‌پرستید، از خورشید پیروی خواهد کرد، و هر کس ماه را می‌پرستید، از ماه پیروی خواهد کرد، و هر کس برخی خدایان باطل دیگر را می‌پرستید، از آن خدایان پیروی خواهد کرد. و تنها این امت با نیکانش (یا با منافقانش) باقی خواهد ماند." (راوی فرعی، ابراهیم، در این باره تردید دارد.) خداوند نزد آنان می‌آید و می‌فرماید: "من پروردگار شما هستم." آنان (او را انکار می‌کنند و) می‌گویند: "ما اینجا خواهیم ماند تا پروردگارمان بیاید، زیرا وقتی پروردگارمان بیاید، او را خواهیم شناخت." پس خداوند در صورتی که آن را می‌شناسند نزد آنان می‌آید و می‌فرماید: "من پروردگار شما هستم." آنان می‌گویند: "تو پروردگار ما هستی،" و از او پیروی خواهند کرد.» (بخاری و مسلم)

He (Peace be upon him) says: "So you will see Him, like that. Allah will gather all the people on the Day, of Resurrection, and say, 'Whoever worshipped something (in the world) should follow (that thing), so, whoever worshipped the sun will follow the sun, and whoever worshiped the moon will follow the moon, and whoever used to worship certain (other false) deities, he will follow those deities. And there will remain only this nation with its good people (or its hypocrites). (The subnarrator, Ibrahim is in doubt.) Allah will come to them and say, 'I am your Lord.' They will (deny Him and) say, 'We will stay here till our Lord comes, for when our Lord comes, we will recognize Him.’ So Allah will come to them in His appearance which they know, and will say, 'I am your Lord’ They will say, 'You are our Lord,’ so they will follow Him.” (Bukhari and Muslim)

او می‌فرماید: «در روز قیامت، الله تمام زمین را با دست خود می‌گیرد و تمام آسمان‌ها را با دست راست خود درهم می‌پیچد، سپس می‌فرماید: "منم پادشاه."» (روایت بخاری و مسلم)

He (Peace be upon him) says: "On the Day of Resurrection, Allah will grasp the whole Earth by His Hand, and all the Heavens in His right, and then He will say, 'I am the King.’" (Bukhari and Muslim)

او ﷺ فرمود: «هنگامی که خداوند آفرینش را به پایان رساند، در کتابی که نزد اوست و بر عرشش قرار دارد نوشت: "رحمتم بر خشمم چیره است."» (البخاری و مسلم)

He (Peace be upon him) says: "When Allah completed the creation, He wrote in His Book which is with Him on His Throne, "My Mercy overpowers My Anger.” (Bukhari and Muslim)

او (صلی اللہ علیہ وسلم) فرماتے ہیں: «آدم اور موسیٰ نے آپس میں بحث کی۔

He (Peace be upon him) says: "Adam and Moses argued with each other.

موسی به آدم گفت: «ای آدم! تو پدر ما هستی که ما را ناامید کردی و از بهشت بیرون راندی.» سپس آدم به او گفت: «ای موسی! خداوند تو را با سخن گفتن خود برگزید (مستقیماً با تو سخن گفت) و تورات را با دست خود برای تو نوشت. آیا مرا به کاری سرزنش می‌کنی که خداوند چهل سال پیش از آفرینشم در تقدیرم نوشته بود؟» پس آدم، موسی را محکوم کرد، آدم موسی را محکوم کرد. پیامبر ﷺ این سخن را سه بار تکرار کرد و افزود: «آدم موسی را محکوم کرد.» (بخاری و مسلم)

Moses said to Adam. 'O Adam! You are our father who disappointed us and turned us out of Paradise.’ Then Adam said to him, 'O Moses! Allah favored you with His talk (talked to you directly) and He wrote (the Torah) for you with His Own Hand. Do you blame me for action which Allah had written in my fate forty years before my creation?’ So Adam confuted Moses, Adam confuted Moses,” the Prophet added, repeating the Statement three times.” (Bukhari and Muslim)

او ﷺ می‌فرماید: «خداوند بلندمرتبه و بزرگ، شب‌ها دستش را دراز می‌کند تا کسانی که در روز گناه کرده‌اند توبه کنند، و روزها دستش را دراز می‌کند تا کسانی که در شب گناه کرده‌اند توبه کنند، [و این ادامه دارد] تا آن‌که خورشید از مغرب طلوع کند» (پیش از روز قیامت).» (امام مسلم)

He (Peace be upon him) says: "Allah, the Exalted and Glorious, Stretches out His Hand during the night so that the people repent for the fault committed from dawn till dusk and He stretches out His Hand daring the day so that the people may reprint for the fault committed from dusk to dawn. (He would accept repentance) before the sun rises in the west (before the Day of Resurrection).” (Imam Muslim)