نه، الله سبحانه و تعالی را نمی‌توان با نام‌هایی غیر از آنچه که خود در قرآن کریمش برای خویش برگزیده، یا آنچه که از طریق پیامبرش (صلی الله علیه و سلم) به او نسبت داده شده، خواند. افزون بر این، هر صفتی که مربوط به کارکردهای اوست، که الله سبحانه با آن خود را نامیده، نشان‌دهنده ستایش و کمال است که تنها شایسته اوست. الله تمام این نام‌ها را به خود نسبت نداده است. اما برخی از آنها را خداوند متعال برای توصیف خویش به کار برده است، مانند این آیه: {الله همان کسی است که شما را آفرید، سپس به شما روزی داد، سپس شما را می‌میراند، سپس (دوباره) شما را زنده می‌کند (در روز قیامت)}. (الروم، ۴۰) الله متعال خود را آفریننده، روزی‌دهنده بزرگ، میراننده بزرگ و زنده‌کننده بزرگ نامیده است. برخی از صفات را نیز الله سبحانه به‌صورت مقابله به مثل و در برابر کار دیگران، که همه ستایش و کمال شایسته اوست، برای خود آورده است، مانند این آیه: {همانا منافقان می‌خواهند الله را فریب دهند، در حالی که اوست که آنان را فریب می‌دهد}. (النساء، ۱۴۲) و الله متعال می‌فرماید: {و آنان (کافران) نقشه کشیدند (تا عیسی (علیه السلام) را بکشند) و الله نیز نقشه کشید، و الله بهترین نقشه‌کشان است}. (آل عمران، ۵۴) و الله متعال می‌فرماید: {آنان الله را فراموش کردند، پس او نیز ایشان را فراموش کرد}. (التوبه، ۶۷)

A--- No, Almighty Allah can not be called by Names other than those He named Himself in His Qur'an with, or those attributed to Him through His Messenger (Peace be upon him). Moreover, every attribute related to His Acting, He Almighty Allah, named Himself with, denotes Praise and Perfection due to Him Alone. Allah did not attribute all these Names to Himself. But, some of them He, Almighty Allah, used to describe Himself with, such as in, {Allah is He Who created you, then provided food for you, then will cause you to die, then (again) He will give you life (on the Day of Resurrection)}. (Ar-Rum, 40) Almighty Allah, called Himself the Creator, the Sublime Provider, the Supreme DeathBringer, and the Supreme Life-Giver. Some Attributes He, Almighty Allah, called Himself with by way of reciprocity and encountering denoting all the Praise and Perfection due to Him such as in, {Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them}. (An-Nisa', 142) Allah the Almighty says: {And they (disbelievers) plotted (to kill 'Isa (Jesus) (Peace be upon him) and Allah plotted too. And Allah is the Best of those who plot}. (Al 'Imran, 54) Allah the Almighty says: {They have forgotten Allah, so He has forgotten them}. (At-Taubah, 67)

این صفات را نمی‌توان به او نسبت داد مگر در همان بافتاری که در آن نازل شده‌اند. از این رو نمی‌توان گفت که او، که جلال از آن اوست، فریب می‌دهد، نقشه می‌کشد، فراموش می‌کند و مسخره می‌کند، و مانند آن. افزون بر این، نمی‌توان گفت که الله فریبنده، نقشه‌کش و مسخره‌کننده است. هیچ مسلمان یا انسان خردمندی درباره الله متعال چنین نمی‌گوید. زیرا او، پاک و منزه است، خود را به این صفات توصیف نکرده، مگر در پاسخ به سخن آن منافقان، مشرکان و کافرانی که به دروغ چنین ادعایی داشتند. روشن است که مقابله با گناه و پاسخ دادن به آن با عدالت، از سوی مخلوق کاری نیکوست، پس چه رسد به آفریدگار دانا، عادل و حکیم!

These Attributes can not be attributed to Him in other than the context in which they originally were revealed. Hence, it can not be said that He, All Glory is His due, deceives, plots, forgets, and mocks, etc. In addition, it can not be said that Allah is deceiver, plotter, and mocker. No Muslim or rational man can say so regarding Allah the Almighty. As He, Glory be His, did not describe Himself with these attributes but for encountering the saying of those hypocrites, polytheists, and disbelievers who falsely claimed this. It is well known that encountering and meeting the sin with justice is good on the part of the created, so what about the All Knowing, All Just, and All Wise Creator!