«A--- Allah, the Almighty says: {But Allah has endeared the Faith to you and has beautified it in your hearts}. (Al-Hujurat, 7)» Persian translation: الله تبارک و تعالی می‌فرماید: {ولکن الله حبّب إلیکم الإیمان وزیّنه فی قلوبکم}. (الحجرات، ۷)

A--- Allah, the Almighty says: {But Allah has endeared the Faith to you and has beautified it in your hearts}. (Al-Hujurat, 7)

الله تعالی می‌فرماید: {پس به الله و پیامبرش (محمد) ایمان بیاورید}. (الأعراف، ۱۵۸)

Allah says: {So believe in Allah and His Messenger (Muhammad (Peace be upon him))}. (Al-A'raf, 158)

این معنای دو شهادت است که بدون آن کسی مسلمان به شمار نمی‌آید. افزون بر این، ایمان باید در دل احساس شود و با زبان بیان گردد؛ و برای آنکه سودمند باشد، این دو باید با هم باشند. خداوند متعال می‌فرماید: {و خداوند هرگز ایمان شما را ضایع نخواهد کرد} (البقرہ، ۱۴۳)، یعنی نمازهایی را که به‌سوی بیت‌المقدس خوانده‌اید، پیش از تغییر قبله (۱۳).

This is the meaning of the two testimonies without which one cannot be regarded a Muslim. Moreover, Faith must be felt in the heart and expressed by word of mouth; for it to be useful, the two must go together. Allah, the Almighty says: {And Allah would never make your 'Faith' to be lost}. (Al-Baqarah, 143) i.e. your 'Prayers' offered towards Jerusalem before the conversion of the Qiblah (13).

نماز را از آن جهت ایمان نامیده‌اند که ادای آن مستلزم دل، زبان و اعضای بدن است.

Prayers are referred to as Faith because their performance involves the heart, words of mouth and limbs.

پیامبر ﷺ فرمودند که از نشانه‌های ایمان این‌ها هستند: جهاد، و برپا داشتن نماز در شب قدر.14

The Prophet (Peace be upon him) declared the following to be some of the proofs of one's Faith: Jihad, observing prayers during the Night of Qadr (Power)14

روزه گرفتن در ماه رمضان، نماز شب در این ماه، و ادای درست نمازهای پنجگانه واجب.

, fasting during the month of Ramadan, praying at night during this month, and performing the five compulsory Prayers properly.

علاوه بر این، از پیامبر ﷺ درباره بهترین اعمال پرسیده شد. ایشان فرمودند: «ایمان به خدا و پیامبرش».

Moreover, the Prophet (Peace be upon him) was once asked about the best of all deeds. He said: "To believe in Allah and His Messenger".

(بخاری و مسلم)

(Bukhari and Muslim)