س ۲۲: دلیل متنی از قرآن کریم و سنت نبوی که مسلمان باید کاملاً تسلیم خداوند شود و این شرط ایمان او است، چیست؟
Q 22: What is the textual proof from the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah that a Muslim must submit completely to Allah and that this is a precondition of his faith?
الف ـ خداوند متعال میفرماید: {و هرکس که روی خود را به سوی الله تسلیم کند، در حالی که نیکوکار باشد (مُحسِن ← نیکوکاری که کارهای نیک را کاملاً برای رضای خدا انجام میدهد، بدون ریا و بدون اینکه برای کسب ستایش یا شهرت باشد، و آنها را مطابق سنت پیامبر الله محمد ﷺ انجام میدهد).
A--- Allah the Almighty says: {And whosoever submits his face (himself) to Allah, while he is a Muhsin (Muhsin -> Good-doer i.e. performs good deeds totally for Allah's sake without any show off or to gain praise or fame and does them in accordance with the Sunnah of Allah's Messenger Muhammad (Peace be upon him). )
پس او به دستاویزی محکمترین چنگ زده است{وَمَن یُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ}۔ (لقمان، ۲۲)
, then he has grasped the most trustworthy hand-hold6}. (Luqman,22)
پیامبر محمد ﷺ فرمودند:
Prophet Muhammad (Peace be upon him) says:
«هیچیک از شما ایمان نیاورده است تا زمانی که هوای نفس او تابع آنچه من آوردهام نباشد». (النووی)
"None of you is a believer till his desire is in conformity with what I have brought". (An-Nawawi)
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره عقیده مسلمانان - شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami