سوال ۶۴: نام «الْعَلِيُّ» (بلندمرتبه، والا) و دیگر نامهایی که همین معنا را میرسانند، مانند «الظَّاهِر» (آشکار)، «الْقَاهِر» (چیرهی شکستناپذیر) و «الْعَلِيّ» (والامقام)، چه دلالتی دارند؟
Q 64: What does His Name "the Ever Exalted" denote, along with other Names giving the same connotation such as "the Evident”, "the Sublime Vanquisher", and "the Supremely High"?
الله تعالیٰ بلندترین مقام را دارد. هیچ چیزی به اندازه او والا و برتر نیست. او کسی است که بالاتر از همه و هر چیزی در سراسر جهان هستی قرار دارد. او بسیار منزّه است از هر نقص و عیبی.
A--- Allah is the One Most High in rank. Nothing is as elevated or transcendingly salient as He is. He is the One Who is Above everyone and everything in the whole universe. He is extremely Free from any defects.
او نمونهٔ عصمت است. او کسی است که قدرتمندترین دشمنانش را کاملاً مغلوب خود میسازد. هیچ موجودی نیست مگر آنکه زیر قهر او رام و در برابر سلطهٔ او بیدفاع باشد. او کسی است که قدرتش فراتر از هر قدرتی در آسمان و زمین است. او قادر متعالی است که نه شکست میخورد و نه مغلوب میشود. او کسی است که توانایی و کمال دارد تا به کسانی که صادقانه خواهان لطف او هستند پاسخ دهد.
He is the Example of Infallibility. He is the One Who subdues completely the most powerful of His enemies. There is no being, but subjugated under His Compulsion, and defenseless under His Mastery. He is the One Whose Power is above every power in heaven and earth. He is the Almighty that cannot be defeated or overcome. He is the One Who has the power and perfection to respond to those that faithfully seek His Favor.
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره باور مسلمانان - شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami