س ۱۳۶: آیا کسی در روز قیامت به سبب اعمالش نجات خواهد یافت؟
Q 136: Would anybody attain salvation on the Day of Resurrection because of his deeds?
از عائشه (رضی الله عنها)، همسر رسول الله ﷺ، روایت است که رسول الله ﷺ میفرمود: میانهروی را رعایت کنید (در انجام اعمال)، و اگر نتوانستید آن را بهطور کامل رعایت کنید، تا جایی که میتوانید بکوشید (تا به این آرمان میانهروی دست یابید)، و بدانید که هیچکس بهسبب اعمال خود تنها وارد بهشت نخواهد شد. آنان (یاران پیامبر ﷺ) گفتند: ای رسول خدا، حتی شما هم (نه)؟ آنگاه فرمود:
A--- `A'ishah (May Allah be pleased with her), the wife of Allah's Messenger (Peace be upon him), reported that Allah's Messenger (Peace be upon him) used to say: Observe moderation (in doing deeds), and if you fail to observe it perfectly, try to do as much as you can do (to live up to this ideal of moderation) and be sure that none would be able to get into Paradise because of his deeds alone. They (the companions of the Holy Prophet) said: Allah's Messenger, not even thou? Thereupon he said:
نه حتی من، بلکه الله مرا در رحمت خود میپیچد؛ و این را به یاد داشته باشید که محبوبترین عمل نزد الله، عملی است که پیوسته انجام شود، هرچند اندک باشد.» (روایت بخاری و مسلم)
Not even I, but that Allah wraps me in His Mercy, and bear this in mind that the deed loved most by Allah is one which is done constantly even though it is insignificant.” (Bukhari and Muslim)
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره عقیده مسلمانان — شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami