سؤال ۷۸: آیا همه کتابهای آسمانی در قرآن کریم ذکر شدهاند؟
Q 78: Have all the Heavenly Scriptures been mentioned in the Glorious Qur'an?
الف ـ الله تعالیٰ تنها این کتابها را نام برده است: قرآن کریم، تورات، انجیل، زبور، و صحف موسیٰ و ابراهیم (علیهما السلام). و بقیه را بهطور کلی یاد کرده و فرموده است: {اللہ! لا إلہ إلا ہو، الحيُّ القيّوم. نزّل عليك الكتاب بالحق مصدّقاً لما بين يديه، وأنزل التوراة والإنجيل من قبل} (آل عمران: ۲-۳).
A--- Allah the Almighty cited the following only: the Glorious Qur'an, the Taurat (Torah), the Injeel (Gospel), the Zabur (Psalms), the Suhuf (Pages) of Musa (Moses) and Ibrahim (Abraham). He mentioned the rest in total, saying: {Allah! La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. It is He Who has sent down the Book (the Qur'an) to you (Muhammad (Peace be upon him) with truth, confirming what came before it. And He sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel), aforetime}. (Al `Imran, 2-4)
الله تعالى يقول: {وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا} (النساء: ۱۶۳ و الإسراء: ۵۵)
Allah the Almighty says: {And to Dawud (David) We gave the Zabur (Psalms)}. (An-Nisa', 163 & Al-Isra', 55)
خداوند متعال میفرماید: {یا آنچه در صحیفههای موسی را خبر ندادهاند، و [صحیفههای] ابراهیم، که وفا کرد؟}
Allah the Almighty says: {Or is he not informed with what is in the Pages (Scripture) of Musa (Moses), and of Ibrahim (Abraham)
...کسی که تمام آنچه را که خداوند به او دستور داده بود انجام داد یا ابلاغ کرد}. (النجم، ۳۶، ۳۷) خداوند میفرماید: {یقیناً ما پیامبرانمان را با دلایل روشن فرستادیم و کتاب و میزان (عدالت) را همراه با آنان نازل کردیم تا مردم عدالت را برپا دارند}. (الحدید، ۲۵)
who fulfilled (or conveyed) all that (Allah ordered him to do or convey)}. (An-Najm, 36, 37) Allah says: {Indeed We have sent Our Messengers with clear proofs, and revealed with them the Scripture and the Balance (justice) that mankind may keep up justice}. (Al-Hadid, 25)
بنابراین، باید به آنچه به تفصیل ذکر شده و آنچه به صورت اجمالی آمده ایمان داشته باشیم، و جز آنچه خود خداوند متعال میفرماید، چیزی نگوییم: {بگو: به آنچه خداوند از کتاب نازل کرده ایمان دارم [همه کتابهای مقدس، این قرآن و کتابهای پیشین از تورات، یا انجیل، یا صحف ابراهیم]}. (الشوری، ۱۵)
Thus, we must believe in what was cited in detail and what was in total and say nothing but what Allah the Almighty Himself says: (Say: I believe in whatsoever Allah has sent down of the Book [all the holy Books, - this Qur'an and the Books of the old from the Taurat (Torah), or the Injeel (Gospel) or the Pages of Ibrahim (Abraham)]). (Ash-Shura, 15)
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره عقیده مسلمانان - شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami