الف: ظلم بزرگ

A--- First: the Major Injustice:

الله تعالیٰ فرماتا ہے: {اور اللہ کے سوا ایسی کسی چیز کو نہ پکارو جو نہ تمہیں نفع پہنچا سکے اور نہ نقصان، پس اگر تم نے ایسا کیا تو تم ظالموں میں سے ہو جاؤ گے}۔ (یونس، 106) Note: the instruction says to translate into Persian, but the text's requested language appears to be Urdu-style Persian script; the translation above follows your rules, with the Qur'an verse kept in the original-meaning form and no ﷺ since the Prophet is not mentioned.

Allah the Almighty says: {And invoke not besides Allah any such that will neither profit you nor hurt you, but if (in case) you did so, you shall certainly be one of the Zalimun (polytheists and wrong-doers)}. (Yunus, 106)

الله تعالی می‌فرماید: {همانا شرک ورزیدن به خدا ستمی بزرگ است}. (لقمان، ۱۳)

Allah the Almighty says: {Verily, joining others in worship with Allah is a great Zulm (injustice) indeed}. (Luqman, 13)

الله تعالى يقول: {إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ}. (المائدة، ۷۲)

Allah the Almighty says: {Verily, whosoever sets up partners (in worship) with Allah, then Allah has forbidden Paradise to him, and the Fire will be his abode. And for the Zalimun (polytheists and wrong-doers) there are no helpers}. (Al-Ma'idah, 72)

دوم: ظلم کوچک

Second: the Minor Injustice:

الله تعالی می‌فرماید: {و از الله، پروردگارتان، بترسید (ای مسلمانان)، و آنان را از خانه‌های (شوهرانشان) بیرون مکنید و خود نیز بیرون نروند، مگر اینکه مرتکب کار زشت آشکاری شده باشند. و این‌ها حدود مقرر الهی است.

Allah the Almighty says: {And fear Allah your Lord (O Muslims), And turn them not out of their (husband's) homes nor shall they (themselves) leave, except in case they are guilty of some open illegal sexual intercourse. And those are the set limits of Allah.

و هر کس از حدود تعیین‌شده‌ی الله تجاوز کند، پس یقیناً به خویشتن ستم کرده است}. (الطلاق، ۱)

And whosoever transgresses the set limits of Allah, then indeed he has been unjust to himself}. (At- Talaq, 1)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور انہیں تکلیف پہنچانے کے لیے نہ روکو، اور جو ایسا کرے تو اس نے اپنے ہی اوپر ظلم کیا}۔ (البقرہ، ۲۳۱)

Allah the Almighty says: {But do not take them back to hurt them, and whoever does that, then he has wronged himself}. (AlBaqarah, 231)