الحافظ ابن حجر خلاصهٔ آنچه را که ابن حبان ذکر کرده در «فتح الباری» چنین بیان کرده است: این شاخه‌ها به سه دسته تقسیم می‌شوند:

A--- Al-Hafiz summarized in Al-Fath what was mentioned by Ibn Hibban, saying: These branches are divided into three categories:

(الف) اعمال قلبی (ب) اعمال زبانی (ج) اعمال اعضا۔ توضیح آنها به این شرح است:

(a) Deeds of the heart (b) Deeds of the tongue (c) Deeds of the organs They are explained as follows:

اعمال قلبی: شامل عقاید و نیت‌ها است. این اعمال دارای بیست و چهار شاخه‌اند که عبارت‌اند از:

Deeds of the heart: cover beliefs and intentions. These encompass the following twenty-four branches:

ایمان به الله شامل ایمان به ذات و صفات او است، و اینکه هیچ چیز شبیه او نیست، او شنوای بینا است، و هر آنچه غیر از اوست مخلوق است. اعمال قلبی همچنین شامل ایمان به فرشتگان او، کتاب‌های او، فرستاده‌اش، قضا و قدر الهی در خیر و شر، و روز آخرت است؛ از جمله سؤال در قبر، رستاخیز، زنده شدن دوباره، حساب، میزان، صراط مستقیم، بهشت و آتش دوزخ. همچنین شامل ایمان به محبت الله است؛ دوست داشتن و دشمن داشتن برای خاطر او، و محبت به پیامبر محمد ﷺ؛ و ایمان به تعظیم او: درود فرستادن بر او، بر خاندانش، و پیروی از سنت پیامبرانه‌اش (شیوه زندگی او) ﷺ.

Affirming faith in Allah which includes affirming faith in His Entity, Attributes, that nothing resembles Him Who is the All Hearer, the All Seer, and that all other than Him is created. Deeds of the heart also include an affirming faith in His Angels, His Books, His Messenger, the Divine Decree about good and evil, the Last Day: including the questioning in the grave, resurrection, revival, reckoning, the Balance, the Straight Path, Paradise and Hell-fire. They also cover affirming faith in Allah's Love; loving and hating for His Sake; love of Prophet Muhammad (Peace be upon him); affirming faith in honoring .him: sending prayers upon him, his household and following his Prophetic Sunnah (way of life).

آنها همچنین مواردی را در بر می‌گیرند که به تأیید ایمان همراه با اخلاص مربوط است، از جمله پرهیز از ریاکاری و نفاق. همچنین توبه، خوف، رجاء، شکرگزاری، سپاسگزاری، صبر، رضا به قضا، توکل بر خداوند و رحمت را شامل می‌شوند. و نیز حیا و فروتنی، از جمله احترام به بزرگسالان و مهربانی با کودکان، و پرهیز از تکبر، خودبزرگ‌بینی، حسد، کینه‌توزی و خشم.

They also cover affirming faith in sincerity: including avoiding showing off and hypocrisy. They also cover repentance, fear, hope, thank-giving, gratefulness, patience, satisfaction with the Pre-ordainment, reliance on Allah, mercy; modesty: including respecting the old and showing mercy to the young, and avoiding arrogance, conceitedness, envy, spite and anger.

اعمال زبان: هفت شاخه را دربر می‌گیرد. این‌ها به شرح زیر است:

Deeds of the tongue: cover seven branches. These are as follows:

تلفّظ به توحید، تلاوت قرآن، یادگیری، آموزش دادن (تبلیغ)

Pronouncing Tawhid, reciting the Qur'an, learning, teaching (conveying)

علم، دعا، ذکر (یادِ الٰهی)، طلبِ مغفرت و پرهیز از لغو (سخنِ بیهوده، باطل و ناپسند).

knowledge, supplication, Dhikr (remembrance of Allah), and forgiveness and avoiding Laghw (dirty, false, evil vain talk).

اعمالِ اعضا: سی‌وهشت شاخه را دربر می‌گیرد که پانزده‌تای آن به بدن‌ها مربوط است. آن‌ها به این شرح‌اند:

Deeds of the organs: cover thirty-eight branches, fifteen of which pertain to bodies. These are as follows:

پاکیزگی در همه جنبه‌ها، یعنی دوری از نجاسات، پوشاندن عورت و جز آن، ادای نمازهای واجب و مستحب، پرداخت زکات، آزاد کردن بردگان، بخشش و سخاوت (یعنی اطعام مردم و میزبانی)، روزه‌های واجب و مستحب، حج (زیارت بزرگ)، عمره (زیارت کوچک)، طواف به دور کعبه، اعتکاف (خلوت گزیدن در مسجد برای عبادت)، احیای شب قدر، گریختن با دین خود (یعنی هجرت از سرزمین شرک)، وفای به نذرها، حفظ سوگندها و پرداخت کفاره‌ها.

Purification in all aspects, i.e. avoiding impurities, covering the private parts.. .etc., performing obligatory and supererogatory prayers, paying Zakah, freeing of slaves, generosity (i.e. feeding people, hospitality), obligatory and supererogatory fasting, Hajj (Major Pilgrimage), 'Umrah (Minor Pilgrimage), Tawaf (Circumambulating around the Ka' bah), I'tikaf (Seclusion in the mosque for the purpose of worship), observing Lailat AIQadr (the Night of Might), escaping with one's religion (i.e. migrating from the land of polytheism), fulfilling vows, protecting their oaths, and paying expiations.

علاوہ ازیں، اپنے قریبی لوگوں سے متعلق چھ شعبے ہیں، اور وہ یہ ہیں: نکاح کے ذریعے پاکدامنی کی حفاظت، اولاد کی نگہداشت، والدین کے ساتھ نیکی کرنا اور ان کی نافرمانی سے بچنا، بچوں کی تربیت کرنا، صلۂ رحمی کو مضبوط کرنا، آقاؤں کی اطاعت کرنا، اور غلاموں پر رحم کرنا۔

In addition, six branches are pertaining to one's close people: these are as follows: Preserving chastity through marriage, maintaining the children, being good to parents: avoiding impiety to them, bringing up the children, strengthening the ties of kinship, obeying masters, and showing mercy to slaves.

و با این حال، هفده شاخه بر عهدهٔ عموم مردم است: پذیرفتن رهبری با عدالت، پایبندی به جماعت (امت)، اطاعت از حاکمان، میانجیگری میان دشمنان (جنگ با سرکشان و ستمگران)، همکاری در نیکوکاری: امر به معروف و نهی از منکر، و اجرای حدود؛ جهاد:

Still, seventeen branches are due on the part of the public: assuming leadership with justice, sticking to the Jama'ah (Community), obeying the authorities, compromising between adversaries: (fighting against rebels and oppressors), cooperating in righteousness: enjoining what is good, and forbidding what is evil, and executing the Legal Penalties; Jihad:

حفظ مرزها؛ نگهداری امانت؛ پرداخت الخُمس (یک‌پنجم غنیمتی که به سهم کسی می‌رسد)؛ قرض دادن و بازپس دادن وام؛ نیکی به همسایگان؛ خوش‌رفتاری؛ کسب درآمد از راه حلال و خرج کردن آن در جای درست، پرهیز از اسراف و زیاده‌روی؛ پاسخ دادن به سلام و جواب دادن به کسی که عطسه می‌زند: گفتن «یَرحَمُكَ اللهُ»، به شرط آن‌که عطسه‌کننده بگوید: «الْحَمْدُ لِلَّهِ»؛ پرهیز از آزار مردم، پرهیز از سخن بیهوده، و برداشتن مانع از سر راه مردم.

guarding the frontiers; keeping of trust: paying the Khumus (one-fifth of the booty fallen to one's lot); lending and paying the loan back; being generous to neighbors; good treatment: earning money by lawful means and spending it by its right, avoiding wasting and excessiveness; returning the greeting and replying to the sneezer: saying, "May Allah be Merciful on you," provided the sneezer says: "All the Praises are for Allah", avoiding harming the people, avoiding idle talk, and removal of harm from the people's path.

این‌ها شصت‌ونه شاخه هستند؛ و می‌توان آن‌ها را با به‌حساب‌آوردن زیرشاخه‌ها نیز هفتاد و نه شمرد. و الله داناتر است!

These are sixty-nine branches; they can be counted as seventy-nine by way of counting the sub-branches as well. And, Allah is the Best Knower!