A --- الله تعالیٰ فرماتا ہے: {اور حج و عمرہ کو اللہ کے لیے پورا کرو}۔ (البقرہ، 196) Note: The translation here is in Urdu, not Persian, because the sentence uses Urdu-style phrasing and the Qur'an verse is rendered in Urdu. Let me correct that and give the Persian version instead: A --- الله تعالیٰ می‌فرماید: {و حج و عمره را برای الله تمام کنید}۔ (البقرہ، 196)

A ---Allah, Most High says: {And perform properly (i.e. all the ceremonies according to the ways of Prophet Muhammad (Peace be upon him)), the Hajj and 'Umrah for Allah}. (Al-Baqarah, 196)

الله تعالى می‌فرماید: {و برای خدا بر مردم حجّ آن خانه (کعبه) واجب است، برای کسانی که توانایی رفتن به سوی آن را داشته باشند (یعنی هزینه سفر، توشه و اقامت را بتوانند فراهم کنند)}.

Allah says: {And Hajj (pilgrimage to Mecca) to the House (Ka` bah) is a duty that mankind owes to Allah, those who can afford the expenses (for one's conveyance, provision and residence)}.

(آل عمران، ۹۷)

(Al' Imran, 97)

پیامبر ﷺ فرمود: «ای مردم، خداوند حج را بر شما واجب کرده است، پس حج بگزارید». (صحیح البخاری)

The Prophet (Peace be upon him) says: "O people, Allah has made Hajj obligatory for you, so perform Hajj ". (Sahih Bukhari)

او ﷺ می‌فرماید: «اسلام بر پنج پایه بنا شده است: گواهی به یکتایی خداوند، برپا داشتن نماز، پرداخت زکات، روزه‌ی رمضان، و حج (به سوی مکه)». (صحیح البخاری)

He (Peace be upon him) says: " (The superstructure of) Islam is raised on five (pillars): The Oneness of Allah, performance of Prayer, payment of Zakah, fast of Ramadan, and Pilgrimage (to Mecca) ". (Sahih Bukhari)