س ۲۸: ما هو الدليل النصي على الشهادة بأن محمداً رسول الله؟ Note: the translation above was written in Arabic script, which is not correct for this task. Here is the corrected Persian translation: س ۲۸: دلیل نصی بر شهادت به اینکه محمد ﷺ فرستادهٔ خداست چیست؟
Q 28: What is the textual proof of the testimony that Muhammad is the Messenger of Allah?
A ---فرمود خداوند متعال: {به یقین خداوند بر مؤمنان منّت نهاد آنگاه که در میانشان پیامبری از خودشان برانگیخت (محمد ﷺ)، که آیات او را بر ایشان میخواند و آنان را پاک میگرداند (از گناهان، با پیروی از او)، و به ایشان کتاب (قرآن) و حکمت [یعنی سنت پیامبر، یعنی روشهای قانونی، گفتارها و کردارهای عبادی او] را میآموخت، با آنکه پیش از آن در گمراهی آشکار بودند}. (آل عمران، ۱۶۴)
A ---Allah the Almighty says: {Indeed Allah conferred a great favor on the believers when He sent among them a Messenger (Muhammad (Peace be upon him)) from among themselves, recitingunto them His verses (the Qur'an), and purifying them (from sins by their following him), and instructing them (in) the Book (the Qur'an) and Al-Hikmah [the wisdom and the Sunnah of the Prophet (i.e. his legal ways, statements, acts of worship)], while before that they had been in manifest error}. (Al' Imran, 164)
الله تعالی میفرماید: {همانا پیامبری از میان خودتان به سوی شما آمده است (یعنی کسی که او را خوب میشناسید). رنج دیدن شما بر او گران میآید. او بر (هدایت) شما حریص است؛ و نسبت به مؤمنان، دلسوز و مهربان است.} (التوبہ، ۱۲۸)
Allah says: {Verily, there has come unto you a Messenger (Muhammad (Peace be upon him» from amongst yourselves (i.e. whom you know well). It grieves him that you should receive any injury or difficulty. He is anxious over you; (11) for the believers (he (Peace be upon him» full of pity, kind, and merciful}. (At- Taubah, 128)
الله تعالی میفرماید: {هنگامی که منافقان نزد تو میآیند (ای محمد (صلی الله علیه وسلم))، میگویند: "گواهی میدهیم که تو قطعاً فرستادهٔ خدا هستی." و خدا میداند که تو قطعاً فرستادهٔ او هستی، و خدا گواهی میدهد که منافقان قطعاً دروغگویند}. (المنافقون، ۱)
Allah says: {When the hypocrites come to you (O Muhammad (Peace be upon him), they say: "We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah."Allah knows that you are indeed His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are liars indeed}. (Al-Munafiqun, 1)
(۱۱) که هدایت یابی، به سوی الله توبه کنی، و از او بخواهی که گناهانت را ببخشد و بیامرزد تا به بهشت درآیی و از عذاب آتش دوزخ نجات یابی. (مترجم)
(11) To be rightly guided, to repent to Allah, and beg Him to pardon and forgive your sins in order that you may enter Paradise and be saved from the punishment of the Hell-fire. (Translator)
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره باور مسلمانان - شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami